Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Topraklara Gömeceğim

Topraklara Gömeceğim

Uzaktan seveceğim, haberin olmayacak
İnan ki şu kalbime başka aşk dolmayacak
Uzaktan seveceğim, haberin olmayacak
İnan ki şu kalbime başka aşk dolmayacak

Bir gün senden uzaklarda bir köşede öleceğim
Sana olan aşkımı topraklara, topraklara, topraklara gömeceğim
Sana olan sevgimi, senden gelen derdimi
Sana olan sevgimi, senden gelen derdimi
Kalbimdeki yerini topraklar paylaşacak

Tutmadan ellerini, sarmadan bedenini
Çekerek hasretini, bu ömrüm son bulacak
Tutmadan ellerini, sarmadan bedenini
Çekerek hasretini, bu ömrüm son bulacak

Bir gün senden uzaklarda bir köşede öleceğim
Sana olan aşkımı topraklara, topraklara, topraklara gömeceğim
Duyduğum hislerimi, kurduğum düşlerimi
Duyduğum hislerimi, kurduğum düşlerimi
Delice sevenini topraklar paylaşacak

Je t'enterrerai dans la terre

Je t'aimerai de loin, tu ne le sauras pas
Crois-moi, mon cœur ne sera rempli d'aucun autre amour
Je t'aimerai de loin, tu ne le sauras pas
Crois-moi, mon cœur ne sera rempli d'aucun autre amour

Un jour, je mourrai dans un coin loin de toi
J'enterrerai mon amour pour toi dans la terre, dans la terre, dans la terre
Mon amour pour toi, la peine que tu m'as donnée
Mon amour pour toi, la peine que tu m'as donnée
La terre partagera la place que tu occupes dans mon cœur

Sans tenir tes mains, sans enlacer ton corps
Je mourrai en gardant ton absence, cette vie prendra fin
Sans tenir tes mains, sans enlacer ton corps
Je mourrai en gardant ton absence, cette vie prendra fin

Un jour, je mourrai dans un coin loin de toi
J'enterrerai mon amour pour toi dans la terre, dans la terre, dans la terre
Mes sentiments, mes rêves
Mes sentiments, mes rêves
La terre partagera celui qui t'aimait follement