Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Tövbe Ettim

Tövbe Ettim

Tövbe ettim tutamadım sözümü
Aşkla mı yoğurdun benim özümü
Güldürme Allahım artık yüzümü
Taş yağdır başıma sevdiğim için
Güldürme Allahım artık yüzümü
Taş yağdır başıma sevdiğim için
Kadehleri sıra sıra dizeyim
Mutluluğum varsa bulup ezeyim
Bırak sokaklarda yalnız gezeyim
Taş yağdır başıma sevdiğim için
Bırak sokaklarda yalnız gezeyim
Taş yağdır başıma sevdiğim için
Yarınım dünümden iyi olmasın
Kimseler gelip halimi sormasın
Ben kulun dünyada huzur bulmasın
Taş yağdır başıma sevdiğim için
Ben kulun dünyada huzur bulmasın
Taş yağdır başıma sevdiğim için
Kadehleri sıra sıra dizeyim
Mutluluğum varsa bulup ezeyim
Bırak sokaklarda yalnız gezeyim
Kan kat gözyaşıma sevdiğim için
Bırak sokaklarda yalnız gezeyim
Kan kat gözyaşıma sevdiğim için

J'ai fait pénitence

J'ai fait pénitence, je n'ai pas tenu ma parole
Est-ce par amour que tu as pétri mon être ?
Ne fais pas rire Dieu, plus jamais mon visage
Laisse pleuvoir des pierres sur ma tête pour toi que j'aime
Ne fais pas rire Dieu, plus jamais mon visage
Laisse pleuvoir des pierres sur ma tête pour toi que j'aime
Je rangerais les coupes, l'une après l'autre
Si j'ai du bonheur, je le trouverais et je l'écrasais
Laisse-moi errer seul dans les rues
Laisse pleuvoir des pierres sur ma tête pour toi que j'aime
Laisse-moi errer seul dans les rues
Laisse pleuvoir des pierres sur ma tête pour toi que j'aime
Que mon lendemain ne soit pas meilleur que mon hier
Que personne ne vienne s'enquérir de mon état
Que ton serviteur ne trouve pas la paix dans le monde
Laisse pleuvoir des pierres sur ma tête pour toi que j'aime
Que ton serviteur ne trouve pas la paix dans le monde
Laisse pleuvoir des pierres sur ma tête pour toi que j'aime
Je rangerais les coupes, l'une après l'autre
Si j'ai du bonheur, je le trouverais et je l'écrasais
Laisse-moi errer seul dans les rues
Mêlez du sang à mes larmes, pour toi que j'aime
Laisse-moi errer seul dans les rues
Mêlez du sang à mes larmes, pour toi que j'aime