Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Umut Yoksulun Ekmeği

Umut Yoksulun Ekmeği

Zaman aleyhimizde, vakit geçiyor
Her geçen gün bir kayıp, ömür yetmiyor
Döneceğin varsa dön, dön, dön, dön sabrım kalmadı
Sevenlerin aşkına gücüm yetmiyor

Umut yoksulun ekmeği
Umut sevenin dileği
İnsanın hayallerle tasarlamış geleceği
Umut yoksulun ekmeği
Umut sevenin dileği
İnsanın hayallerle tasarlamış geleceği
Tasarlamış geleceği, tasarlamış geleceği

Çekilmiyor sensiz hayat çilesi
Aşkın delisiyim, var mı ötesi?
Döneceğin varsa dön, dön, dön, dön sabrım kalmadı
Seven kalbini sustur, bitsin öfkesi

Umut yoksulun ekmeği
Umut sevenin dileği
İnsanın hayallerle tasarlamış geleceği
Umut yoksulun ekmeği
Umut sevenin dileği
İnsanın hayallerle tasarlamış geleceği
Tasarlamış geleceği, tasarlamış geleceği

L'espoir est le pain des pauvres

Le temps est contre moi, le temps passe
Chaque jour qui passe est une perte, la vie n'est pas assez longue
Si tu dois revenir, reviens, reviens, reviens, reviens, ma patience est épuisée
Je n'ai plus la force d'aimer ceux qui m'aiment

L'espoir est le pain des pauvres
L'espoir est le souhait de celui qui aime
L'avenir que l'on conçoit dans ses rêves
L'espoir est le pain des pauvres
L'espoir est le souhait de celui qui aime
L'avenir que l'on conçoit dans ses rêves
L'avenir que l'on conçoit dans ses rêves, l'avenir que l'on conçoit dans ses rêves

La vie sans toi est un supplice que je ne supporte plus
Je suis fou de ton amour, y a-t-il autre chose ?
Si tu dois revenir, reviens, reviens, reviens, reviens, ma patience est épuisée
Que celui qui aime fasse taire son cœur, que sa colère s'apaise

L'espoir est le pain des pauvres
L'espoir est le souhait de celui qui aime
L'avenir que l'on conçoit dans ses rêves
L'espoir est le pain des pauvres
L'espoir est le souhait de celui qui aime
L'avenir que l'on conçoit dans ses rêves
L'avenir que l'on conçoit dans ses rêves, l'avenir que l'on conçoit dans ses rêves