Usandım Gecelerden - Müslüm Gürses перевод на английский

Usandım Gecelerden

Usandım gecelerden, hep aynı, değişmiyor
Artık kısa kalıyor, derdime yetişmiyor
Gün geçtikçe daha beter, hiç kahrı çekilmiyor
Neyimden zevk aldıysam sonunda mahvediyor

Gözümde yaşamanın bir anlamı kalmadı
Mutluluktan vazgeçtim, güldüğüm gün olmadı
Mutluluktan vazgeçtim, güldüğüm gün olmadı
Aradım, bulamadım çaremi gecelerden
Yeni dertler de buldum eskiyi unuturken
Aradım, bulamadım çaremi gecelerden
Yeni dertler de buldum eskiyi unuturken

Taşımıyor dizlerim yorulmuş bedenimi
Şaşırmışım, kalmışım, ne yapayım kendime?
Gözlerim de yoruldu beklediği hasretten
Kuru yangınlar oldu ruhumda yaş dökmekten

İçkiler kâr etmiyor, artık sarhoş etmiyor
Tesellim gecelerdi şimdi o da yetmiyor
Tesellim gecelerdi şimdi o da yetmiyor

Aradım, bulamadım çaremi gecelerden
Yeni dertler de buldum eskiyi unuturken
Aradım, bulamadım çaremi gecelerden
Yeni dertler de buldum eskiyi unuturken

Tired of the Nights

I'm tired of the nights, they're all the same, nothing changes
They're getting too short now, they can't contain my sorrow
It gets worse day by day, this pain is unbearable
Everything I've ever enjoyed ends up destroying me

Life has lost all meaning in my eyes
I've given up on happiness, there hasn't been a day I've smiled
I've given up on happiness, there hasn't been a day I've smiled
I searched, but couldn't find my cure in the nights
I found new sorrows while trying to forget the old ones
I searched, but couldn't find my cure in the nights
I found new sorrows while trying to forget the old ones

My knees can't carry my weary body anymore
I'm lost, I'm stuck, what can I do with myself?
My eyes are tired too, from waiting for you, my love
Dry fires have burned in my soul from shedding so many tears

Alcohol doesn't work anymore, it doesn't make me drunk
The nights used to be my solace, now even they aren't enough
The nights used to be my solace, now even they aren't enough

I searched, but couldn't find my cure in the nights
I found new sorrows while trying to forget the old ones
I searched, but couldn't find my cure in the nights
I found new sorrows while trying to forget the old ones