Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Vurma Güzel Vurma

Vurma Güzel Vurma

Bende bir yavruya gönül düşürdüm,
Yanağın benzettim nar tanesine,
Muhabbet sevdasını baştan aşırdım,
Asıldım zülfünün her tanesine,

Vurma güzel vurma,
Kalbime vurma,
Gerip ak göğsünü,
Karşımda durma,

Halimi arzetsem tenhada bulsam,
Güzel yanağını yüzüme sürsem,
Hadi yavrum benle gezelim desem,
Girermi koluma o yavru benim,

Vurma güzel vurma,
Kalbime vurma,
Açıp ak göğsünü,
Karşımda durma.

Ne frappe pas, ma belle

J'ai perdu mon cœur pour un petit animal,
J'ai comparé ta joue à une graine de grenade,
J'ai cédé à l'amour et à la passion dès le début,
Je me suis accroché à chaque grain de tes cheveux,

Ne frappe pas, ma belle, ne frappe pas,
Ne frappe pas mon cœur,
Dévoile ton sein blanc,
Ne reste pas en face de moi,

Si je te décrivais mon état dans la solitude,
Si je pressais ta belle joue contre mon visage,
Si je te disais, mon petit, allons nous promener,
Entrerait-elle dans mon bras, cette petite que j'aime ?

Ne frappe pas, ma belle, ne frappe pas,
Ne frappe pas mon cœur,
Dévoile ton sein blanc,
Ne reste pas en face de moi.