Yalan Oldu - Müslüm Gürses перевод на русский

Yalan Oldu

İlk defa bu gece düşünmeden uyudum
İlk defa bu gece rüyalarımda yoktun
Anladım ki bana kendini unutturdun
İlk defa bu gece düşünmeden uyudum
İlk defa bu gece rüyalarımda yoktun
Anladım ki bana kendini unutturdun
Ne gözlerin ne sözlerin kaldı aklımda
Ne hayalin ne maziler ne de bir hatıra
Yalan oldu gördün ya aşk da sevda da
Yalan oldu yalan oldu
Yalan oldu yalan oldu
Ne gözlerin ne sözlerin kaldı aklımda
Ne hayalin ne maziler ne de bir hatıra
Yalan oldu gördün ya aşk da sevda da
Yalan oldu yalan oldu
Yalan oldu yalan oldu
Eskiden yaşamak sensiz olmaz sanırdım
Gözlerim yollarda hayallerimle yaşardım
Bir gittin gelmedin bu aşk bitmez sanırdım
Eskiden yaşamak sensiz olmaz sanırdım
Gözlerim yollarda hayallerimle yaşardım
Bir gittin gelmedin bu aşk bitmez sanırdım
Ne gözlerin ne sözlerin kaldı aklımda
Ne hayalin ne maziler ne de bir hatıra
Yalan oldu gördün ya aşk da sevda da
Yalan oldu yalan oldu
Yalan oldu yalan oldu
Ne gözlerin ne sözlerin kaldı aklımda
Ne hayalin ne maziler ne de bir hatıra
Yalan oldu gördün ya aşk da sevda da
Yalan oldu yalan oldu
Yalan oldu yalan oldu

Ложь

Впервые этой ночью я уснул без мыслей о тебе,
Впервые этой ночью тебя не было в моих снах.
Я понял, ты заставила меня забыть себя.
Впервые этой ночью я уснул без мыслей о тебе,
Впервые этой ночью тебя не было в моих снах.
Я понял, ты заставила меня забыть себя.
Ни твои глаза, ни твои слова не остались в моей памяти,
Ни твои мечты, ни наше прошлое, ни единое воспоминание.
Всё стало ложью, видишь ли, и любовь, и страсть,
Всё стало ложью, всё стало ложью.
Всё стало ложью, всё стало ложью.
Ни твои глаза, ни твои слова не остались в моей памяти,
Ни твои мечты, ни наше прошлое, ни единое воспоминание.
Всё стало ложью, видишь ли, и любовь, и страсть,
Всё стало ложью, всё стало ложью.
Всё стало ложью, всё стало ложью.
Раньше я думал, что не смогу жить без тебя,
Мои глаза смотрели вдаль, я жил мечтами.
Ты ушла и не вернулась, я думал, эта любовь не кончится.
Раньше я думал, что не смогу жить без тебя,
Мои глаза смотрели вдаль, я жил мечтами.
Ты ушла и не вернулась, я думал, эта любовь не кончится.
Ни твои глаза, ни твои слова не остались в моей памяти,
Ни твои мечты, ни наше прошлое, ни единое воспоминание.
Всё стало ложью, видишь ли, и любовь, и страсть,
Всё стало ложью, всё стало ложью.
Всё стало ложью, всё стало ложью.
Ни твои глаза, ни твои слова не остались в моей памяти,
Ни твои мечты, ни наше прошлое, ни единое воспоминание.
Всё стало ложью, видишь ли, и любовь, и страсть,
Всё стало ложью, всё стало ложью.
Всё стало ложью, всё стало ложью.