Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Yanarım Aşkın Elinde

Yanarım Aşkın Elinde

Çekerim ızdırabını, bu kadar yeter
Gözlerim yollarında, kollarım bekler
Hani söz vermiştin zalim, gelmedin, niye?
Bilirim bu aşkın sonu ölümle biter, ölümle biter
Hani söz vermiştin zalim, gelmedin, niye?
Bilirim bu aşkın sonu ölümle biter, ölümle biter

Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan
Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan

Yanarım aşkın elinden, ben pervaneyim
Gece gündüz aşkın ile ben divaneyim
Bu kadar naz etme zalim, çektirme çile
Mecnun oldum, kimse bilmez, düşürme dile
Düşürme dile
Bu kadar naz etme zalim, çektirme çile
Mecnun oldum kimse bilmez, düşürme dile
Düşürme dile

Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan
Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan

Dünya yalan, sevdan yalan
İki damla yaş sevgiden kalan

Сгораю в огне твоей любви

Я принимаю эти муки, с меня хватит
Мои глаза - на дороге, мои руки - в ожидании
Ты же обещала, жестокая, почему не пришла?
Знаю, эта любовь закончится смертью, закончится смертью
Ты же обещала, жестокая, почему не пришла?
Знаю, эта любовь закончится смертью, закончится смертью

Мир - ложь, любовь - обман,
Остались лишь две слезинки от любви.
Мир - ложь, любовь - обман,
Остались лишь две слезинки от любви.

Сгораю я от твоей любви, я - мотылек,
Днём и ночью, опьяненный тобой, я схожу с ума.
Хватит капризничать, жестокая, не мучай меня,
Я стал Меджнуном, никто не знает, не смеши меня со всеми,
Не смеши меня со всеми.
Хватит капризничать, жестокая, не мучай меня,
Я стал Меджнуном, никто не знает, не смеши меня со всеми,
Не смеши меня со всеми.

Мир - ложь, любовь - обман,
Остались лишь две слезинки от любви.
Мир - ложь, любовь - обман,
Остались лишь две слезинки от любви.

Мир - ложь, любовь - обман,
Остались лишь две слезинки от любви.