Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Yanarım

Yanarım

Bu günde geçti senden uzakta
Umutlar ektim senle yarınlarıma
O şarkıyı duymak acı veriyor
Sessiz çığlıklar düşüyor dudaklarıma
Yanlış zamanlarda yaşadık
Yanlış oyunları oynadık
Razıyım yasak aşkın günahlarına
Yanarım ah, ben yanarım
Seni her yerde ararım
Gün olur düşlere dalarım
Susarım aşkına yanarım ah, sana yanarım
Yanarım ah, ben yanarım
Seni her yerde ararım
Gün olur düşlere dalarım
Susarım aşkına yanarım ah, sana yanarım
Son damla düştü satırlarıma
Zincir vuruldu sensiz umutlarıma
Alışmak imkansız sensiz resimlere
Bir dua olsun bu şarkı tüm sevenlere
Yanlış zamanlarda yaşadık
Yanlış oyunları oynadık
Razıyım yasak aşkın günahlarına
Yanarım ah, ben yanarım
Seni her yerde ararım
Gün olur düşlere dalarım
Susarım aşkına yanarım ah, sana yanarım
Yanarım ah, ben yanarım
Seni her yerde ararım
Gün olur düşlere dalarım
Susarım aşkına yanarım ah, sana yanarım
Yanarım ah, ben yanarım
Seni her yerde ararım
Gün olur düşlere dalarım
Susarım aşkına yanarım ah, sana yanarım

Je brûle

Ce jour aussi est passé loin de toi
J'ai planté des espoirs pour nos lendemains
Entendre cette chanson me fait mal
Des cris silencieux tombent sur mes lèvres
Nous avons vécu au mauvais moment
Nous avons joué à des jeux faux
J'accepte les péchés de notre amour interdit
Je brûle, oh, je brûle
Je te cherche partout
Un jour, je me perds dans mes rêves
Je me tais, je brûle pour ton amour, oh, je brûle pour toi
Je brûle, oh, je brûle
Je te cherche partout
Un jour, je me perds dans mes rêves
Je me tais, je brûle pour ton amour, oh, je brûle pour toi
La dernière goutte est tombée sur mes lignes
Des chaînes ont été placées sur mes espoirs sans toi
Il est impossible de s'habituer à ces images sans toi
Que cette chanson soit une prière pour tous les amoureux
Nous avons vécu au mauvais moment
Nous avons joué à des jeux faux
J'accepte les péchés de notre amour interdit
Je brûle, oh, je brûle
Je te cherche partout
Un jour, je me perds dans mes rêves
Je me tais, je brûle pour ton amour, oh, je brûle pour toi
Je brûle, oh, je brûle
Je te cherche partout
Un jour, je me perds dans mes rêves
Je me tais, je brûle pour ton amour, oh, je brûle pour toi
Je brûle, oh, je brûle
Je te cherche partout
Un jour, je me perds dans mes rêves
Je me tais, je brûle pour ton amour, oh, je brûle pour toi