Yaz Demedim - Müslüm Gürses перевод на французский

Yaz Demedim

Yaz demedim, kış demedim eğlendim
Yaz demedim, kış demedim eğlendim
Rakı içtim, şarap içtim sallandım
A canım, sallandım
Rakı içtim, şarap içtim sallandım
A canım, sallandım
Ağzım yandı, artık benden sevda pas
Ağzım yandı, artık benden sevda pas
Zira urfa, eski hamam, eski tas, a canım, eski tas
Zira dünya eski hamam, eski tas, a canım, eski tas
Kız demedim, dul demedim, evlendim
Kız demedim, dul demedim, evlendim
Rakı içtim, şarap içtim sallandım
A canım, sallandım
Rakı içtim, şarap içtim sallandım
A canım, sallandım
Ağzım yandı, artık benden sevda pas
Ağzım yandı, artık benden sevda pas
Zira urfa, eski hamam, eski tas, a canım, eski tas
Zira dünya eski hamam, eski tas, a canım, eski tas

Je n’ai pas dit été

Je n’ai pas dit été, je n’ai pas dit hiver, je me suis amusé
Je n’ai pas dit été, je n’ai pas dit hiver, je me suis amusé
J’ai bu de la raki, j’ai bu du vin, j’ai dansé
Mon cœur, j’ai dansé
J’ai bu de la raki, j’ai bu du vin, j’ai dansé
Mon cœur, j’ai dansé
Ma bouche brûle, plus d’amour pour moi
Ma bouche brûle, plus d’amour pour moi
Car Urfa, vieux hammam, vieux bassin, mon cœur, vieux bassin
Car le monde est un vieux hammam, vieux bassin, mon cœur, vieux bassin
Je n’ai pas dit fille, je n’ai pas dit veuve, je me suis marié
Je n’ai pas dit fille, je n’ai pas dit veuve, je me suis marié
J’ai bu de la raki, j’ai bu du vin, j’ai dansé
Mon cœur, j’ai dansé
J’ai bu de la raki, j’ai bu du vin, j’ai dansé
Mon cœur, j’ai dansé
Ma bouche brûle, plus d’amour pour moi
Ma bouche brûle, plus d’amour pour moi
Car Urfa, vieux hammam, vieux bassin, mon cœur, vieux bassin
Car le monde est un vieux hammam, vieux bassin, mon cœur, vieux bassin