Yaşamanın Kuralı - Müslüm Gürses перевод на английский

Yaşamanın Kuralı

Yaşamanın kuralı nefes almaksa eğer
Izdırap dolu canım demekki yaşıyormuş
Neşeyi bilmeyen ben aşkı tatmayan kalbim
Herşeyden habersizce demekki yaşıyormuş
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Hep birşeyler bekledim doğacak güneşlerden
Oysa yaşanan her gün dünü aratıyormuş
Bedenim mutluluğu yaşayan cana hasret
Ben böyle yaşamaya yaşamak demem elbet
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?

The Rule of Life

If the rule of life is to breathe,
My anguished soul must be living.
My heart, untouched by joy, has never known love,
Unaware of everything, I must be living.
If this is life, my God, what must death be?
If this is life, my God, what must death be?
How can I endure such torment?
How can I endure such torment?
I waited for something from the rising suns,
Yet each passing day brings only a longing for the past.
My body yearns for a soul that has known happiness,
But I cannot call this living.
If this is life, my God, what must death be?
If this is life, my God, what must death be?
How can I endure such torment?
How can I endure such torment?