Yaşamanın Kuralı - Müslüm Gürses перевод на французский

Yaşamanın Kuralı

Yaşamanın kuralı nefes almaksa eğer
Izdırap dolu canım demekki yaşıyormuş
Neşeyi bilmeyen ben aşkı tatmayan kalbim
Herşeyden habersizce demekki yaşıyormuş
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Hep birşeyler bekledim doğacak güneşlerden
Oysa yaşanan her gün dünü aratıyormuş
Bedenim mutluluğu yaşayan cana hasret
Ben böyle yaşamaya yaşamak demem elbet
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?

Règle de la vie

Si respirer est la règle de la vie
Ma vie remplie de souffrance doit vivre
Ne sachant pas la joie, mon cœur sans amour
Vivent sans rien savoir, je dois vivre
Si c'est vivre, mon Dieu, comment mourir ?
Si c'est vivre, mon Dieu, comment mourir ?
Comment ma vie supportera-t-elle tant de tourments ?
Comment ma vie supportera-t-elle tant de tourments ?
J'ai toujours attendu quelque chose du soleil levant
Mais chaque jour vécu fait regretter le précédent
Mon corps aspire au bonheur, mon âme est affamée
Je n'appellerai pas cela vivre, mon amour
Si c'est vivre, mon Dieu, comment mourir ?
Si c'est vivre, mon Dieu, comment mourir ?
Comment ma vie supportera-t-elle tant de tourments ?
Comment ma vie supportera-t-elle tant de tourments ?