Yaşamanın Kuralı - Müslüm Gürses перевод на русский

Yaşamanın Kuralı

Yaşamanın kuralı nefes almaksa eğer
Izdırap dolu canım demekki yaşıyormuş
Neşeyi bilmeyen ben aşkı tatmayan kalbim
Herşeyden habersizce demekki yaşıyormuş
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Hep birşeyler bekledim doğacak güneşlerden
Oysa yaşanan her gün dünü aratıyormuş
Bedenim mutluluğu yaşayan cana hasret
Ben böyle yaşamaya yaşamak demem elbet
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Yaşamak buysa tanrım kimbilir ölmek nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?
Bunca azaba ömrüm nasıl katlanır nasıl?

Правило жизни

Если правило жизни — дышать,
Значит, моя душа, полная страданий, живет.
Мое сердце, не знающее радости, не вкусившее любви,
Ни о чем не подозревая, живет.
Если это жизнь, Боже, какова же смерть?
Если это жизнь, Боже, какова же смерть?
Как моя жизнь выдерживает столько мук?
Как моя жизнь выдерживает столько мук?
Я всегда ждал чего-то от восходящего солнца,
Но каждый прожитый день заставляет тосковать по вчерашнему.
Мое тело тоскует по душе, познавшей счастье,
Я, конечно, не назову такую жизнь жизнью.
Если это жизнь, Боже, какова же смерть?
Если это жизнь, Боже, какова же смерть?
Как моя жизнь выдерживает столько мук?
Как моя жизнь выдерживает столько мук?