Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Yaşanacak Gibi Değil

Yaşanacak Gibi Değil

Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değil bu dünya
Ermedim ömrümce bir gün rahata
Yaşanacak gibi değil bu dünya

Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değilsin dünya
Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değilsin dünya
Ermedim ömrümce bir gün rahata
Yaşanacak gibi değilsin dünya

Mutluluk uğruna her gün süründüm
Âlemin gözünde düşman göründüm
Bilseydim doğarken hemen ölürdüm
Yaşanacak gibi, ah, değilsin dünya

Yüreğim dert dolu, sevgiden uzak
Hayat yolu bana sanki bir tuzak
Yüreğim dert dolu, sevgiden uzak
Hayat yolu bana sanki bir tuzak
Çekilmez inan ki böyle bir hayat
Yaşanacak gibi, ah, değilsin dünya

Mutluluk uğruna her gün süründüm
Âlemin gözünde düşman göründüm
Bilseydim doğarken hemen ölürdüm
Yaşanacak gibi, ah, değilsin dünya

Yüreğim dert dolu, sevgiden uzak
Hayat yolu bana sanki bir tuzak
Çekilmez inan ki böyle bir hayat
Yaşanacak gibi, gibi değilsin dünya

Kapansın gözlerim artık hayata
Yaşanacak gibi değil bu dünya
Ermedim ömrümce bir gün rahata
Yaşanacak gibi değil bu dünya
Yaşanacak gibi değil bu dünya

Comme si la vie n'était pas viable

Je ferme les yeux à la vie
Ce monde n'est pas fait pour être vécu
Je n'ai jamais connu de paix de toute ma vie
Ce monde n'est pas fait pour être vécu

Je ferme les yeux à la vie
Tu n'es pas fait pour être vécu, monde
Je ferme les yeux à la vie
Tu n'es pas fait pour être vécu, monde
Je n'ai jamais connu de paix de toute ma vie
Tu n'es pas fait pour être vécu, monde

J'ai rampé tous les jours pour le bonheur
Je suis apparu comme un ennemi aux yeux du monde
Si j'avais su, je serais mort à ma naissance
Tu n'es pas fait pour être vécu, mon cher monde

Mon cœur est rempli de chagrin, loin de l'amour
Le chemin de la vie est comme un piège pour moi
Mon cœur est rempli de chagrin, loin de l'amour
Le chemin de la vie est comme un piège pour moi
Une telle vie est insupportable, crois-moi
Tu n'es pas fait pour être vécu, mon cher monde

J'ai rampé tous les jours pour le bonheur
Je suis apparu comme un ennemi aux yeux du monde
Si j'avais su, je serais mort à ma naissance
Tu n'es pas fait pour être vécu, mon cher monde

Mon cœur est rempli de chagrin, loin de l'amour
Le chemin de la vie est comme un piège pour moi
Une telle vie est insupportable, crois-moi
Tu n'es pas fait pour être vécu, monde

Je ferme les yeux à la vie
Ce monde n'est pas fait pour être vécu
Je n'ai jamais connu de paix de toute ma vie
Ce monde n'est pas fait pour être vécu
Ce monde n'est pas fait pour être vécu