Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Yolcu İle Arabacı

Yolcu İle Arabacı

Gurbet bahtımdan kara
Hasret ölümden acı
Ne zaman tükenecek
Bu yollar arabacı

Gurbet bahtımdan kara
Hasret ölümden acı
Ne zaman tükenecek
Bu yollar arabacı

Atları hızlı sür ki
Köye pek geç varmasın
Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Bir kere görse gözüm
Köyün aydınlığını
Kül bağlar içerim de
Bu kızıl kor yığını
Bir kere görse gözüm
Köyün aydınlığını
Kül bağlar içerim de
Bu kızıl kor yığını

Atları hızlı sür ki
Köye pek geç varmasın
Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Le voyageur et le cocher

Mon destin d'exil est sombre
Le désir est plus douloureux que la mort
Quand prendra fin
Ce voyage, cocher ?

Mon destin d'exil est sombre
Le désir est plus douloureux que la mort
Quand prendra fin
Ce voyage, cocher ?

Fais courir vite les chevaux
Que j'arrive au village avant le soir
Les yeux de ma bien-aimée
Ne doivent pas s'obscurcir sur le chemin

Les yeux de ma bien-aimée
Ne doivent pas s'obscurcir sur le chemin

Si seulement je pouvais voir
La lumière du village
J'avalerais des braises
Ce tas de braises rouges
Si seulement je pouvais voir
La lumière du village
J'avalerais des braises
Ce tas de braises rouges

Fais courir vite les chevaux
Que j'arrive au village avant le soir
Les yeux de ma bien-aimée
Ne doivent pas s'obscurcir sur le chemin

Les yeux de ma bien-aimée
Ne doivent pas s'obscurcir sur le chemin