Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Yürek Dayanmaz

Yürek Dayanmaz

Ne acılar yazıldı şu bahtıma
Hatıralar çıktı durdu karşıma
Hayatımda neler geldi başıma
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz Allah'ım
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz

Zehir kattı felek tatlı aşıma
Kader sardı beni çile çarkına
Bu âlemde neler geldi başıma
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz Allah'ım
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz

Sevgi diye ben dertleri tanıdım
Gerçek aşkı yerde, gökte aradım
Acılarla her gün nasıl ağladım
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz Allah'ım
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz

Zehir kattı felek tatlı aşıma
Kader sardı beni çile çarkına
Bu âlemde neler geldi başıma
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz Allah'ım
Bir anlatsam
Bir anlatsam buna yürek dayanmaz

Le cœur ne résistera pas

Quelles douleurs ont été écrites sur mon destin
Les souvenirs sont apparus et se sont tenus devant moi
Ce qui m'est arrivé dans ma vie
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas, mon Dieu
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas

Le destin a mis du poison dans mon amour doux
Le destin m'a enchaîné au cercle des épreuves
Ce qui m'est arrivé dans ce monde
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas, mon Dieu
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas

J'ai connu les chagrins au nom de l'amour
J'ai cherché le véritable amour sur terre et dans le ciel
Comment j'ai pleuré tous les jours avec des douleurs
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas, mon Dieu
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas

Le destin a mis du poison dans mon amour doux
Le destin m'a enchaîné au cercle des épreuves
Ce qui m'est arrivé dans ce monde
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas, mon Dieu
Si je le racontais
Si je le racontais, le cœur ne résisterait pas