Yüreğimde Yangın Var - Müslüm Gürses перевод на русский

Yüreğimde Yangın Var

Sen oldun beni böyle
Boynu bükük bırakan
Sen oldun merhamet et
Acı banan
İnsafa gel yetar artık
İnsaf et, gel artık
Ayıptır, günahtır
Vicdana gel artık
Sen gideli yüreğimde yangın var
Sen gideli boynu bükük anılar
Sen gideli yüreğimde yangın var
Acılar, feryatlar duygular
Acılar, feryatlar duygular
Aşkın ile harab ettim kendimi
Bir gün olsun dinlemedin derdimi
Hasretinle alev alev yanarken
Sen hep benden kaçıp gittin el gibi
Gel sevgilim dön sevgilim dedikçe
Sen hep benden kaçıp gittin el gibi
Bu ayrıllk büktü benim belimi
Seni seven divane mi delimi
Yollarına bakıp baklp ağlarken
Neden yıktın benim gönül evimi
Yeter artık yeter ey kalpsiz zalim
Neden yıktın benim gönül evimi
Aşkin ile harabettim kendimi
Bir gün olsun dinlemedin derdimi
Hasretinle alev alev yanarken
Sen hep benden kaçıp gittin el gibi
Gel sevgilim dön sevgilim dedikçe
Sen hep benden kaçıp gittin el gibi

Пламя в моём сердце

Ты сделала меня таким
Поникшим и сломленным
Ты сделала, сжалься же
Надо мной, страдающим
Одумайся, довольно уже
Сжалься, вернись уже
Стыдно, грешно это
Послушай свою совесть
С тех пор, как ты ушла, в моём сердце пламя
С тех пор, как ты ушла, лишь поникшие воспоминания
С тех пор, как ты ушла, в моём сердце пламя
Боль, крики, чувства
Боль, крики, чувства
Твоей любовью я разрушил себя
Ни разу ты не выслушала мою боль
Пока я горел в огне твоей тоски
Ты всё время бежала от меня, как чужая
Я говорил: "Вернись, любимая, вернись, любимая"
Ты всё время бежала от меня, как чужая
Эта разлука сломала меня
Разве я безумец, любящий тебя?
Глядя на дорогу, я плакал
Зачем ты разрушила мой дом любви?
Довольно уже, хватит, бессердечная мучительница
Зачем ты разрушила мой дом любви?
Твоей любовью я разрушил себя
Ни разу ты не выслушала мою боль
Пока я горел в огне твоей тоски
Ты всё время бежала от меня, как чужая
Я говорил: "Вернись, любимая, вернись, любимая"
Ты всё время бежала от меня, как чужая