Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Yıkıldım Sevgilim

Yıkıldım Sevgilim

Senden ayrılınca çok çektim desem
Anlatsam hâlimi inanır mısın?
Senin sevdan beni perişan etti
Yıkıldım sevgilim kaldırır mısın?
Yıkıldım sevgilim inanır mısın?
Yıkıldım sevgilim inanır mısın?

Tekrar sana dönsem, "Sevgilim" desem
Küllenmiş ateşi yandırır mısın?
Tekrar sana dönsem, "Sevgilim" desem
Küllenmiş ateşi yandırır mısın?
Yoksa yine beni kandırır mısın?
Yıkıldım sevgilim inanır mısın?
Yıkıldım sevgilim inanır mısın?
Yıkıldım sevgilim kaldırır mısın?

Aman aman, aman, aman, aman
Aman aman, aman, aman aman
Ah aman, ah aman, aman

"Aşkınla yaşadım sen yokken" desem
Kalbinde yerimi ayırır mısın?
"Sensizlik çekilmez azaptır" desem
Yıkıldım sevgilim inanır mısın?
Yıkıldım sevgilim kaldırır mısın?
Yıkıldım sevgilim inanır mısın?

Tekrar sana dönsem, "Sevgilim" desem
Küllenmiş ateşi yandırır mısın?
Tekrar sana dönsem, "Sevgilim" desem
Küllenmiş ateşi yandırır mısın?
Yoksa yine beni kandırır mısın?
Yıkıldım sevgilim, kaldırır mısın?
Yıkıldım sevgilim, inanır mısın?
Yıkıldım sevgilim, inanır mısın?

Je me suis effondré, mon amour

Si je te dis que j'ai beaucoup souffert depuis notre séparation
Si je te raconte mon état, me croiras-tu ?
Ton amour m'a mis dans un état lamentable
Je me suis effondré, mon amour, peux-tu me relever ?
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?

Si je retournais vers toi, si je te disais "Mon amour"
Rallumerais-tu les braises éteintes ?
Si je retournais vers toi, si je te disais "Mon amour"
Rallumerais-tu les braises éteintes ?
Ou me tromperez-vous encore ?
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?
Je me suis effondré, mon amour, peux-tu me relever ?

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ah mon Dieu, ah mon Dieu, oh mon Dieu

Si je te dis "J'ai vécu avec ton amour alors que tu n'étais pas là"
Me réserveras-tu une place dans ton cœur ?
Si je te dis "L'absence de toi est un supplice insoutenable"
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?
Je me suis effondré, mon amour, peux-tu me relever ?
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?

Si je retournais vers toi, si je te disais "Mon amour"
Rallumerais-tu les braises éteintes ?
Si je retournais vers toi, si je te disais "Mon amour"
Rallumerais-tu les braises éteintes ?
Ou me tromperez-vous encore ?
Je me suis effondré, mon amour, peux-tu me relever ?
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?
Je me suis effondré, mon amour, me croiras-tu ?