Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Zalim

Zalim

Çileli hayatı paylaşan bendim
Anlamsız günlerin neşesi bendim
Karanlık dünyanın ışığı bendim
Beni böyle bırakıp nasıl da gittin
Karanlık dünyanın ışığı bendim
Beni böyle bırakıp nasıl da gittin
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Hayatımı yıkıp da gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Beni böyle bırakıp gitti
Aşkından başka bir aşk tanımazdım
Ayrılık acısını tattırmadım ki
Canım gibi sevdim yandırmadım ki
Gönül defterimi kapatıp gitti
Canım gibi sevdim yandırmadım ki
Gönül defterimi kapatıp gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Hayatımı yıkıp da gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Beni böyle bırakıp gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Hayatımı yıkıp da gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Beni böyle bırakıp gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi
Hayatımı yıkıp da gitti
Nereden sevdim o zalimi
Nereden sevdim o zalimi

Тиранка

Я делил с тобой тяготы жизни,
Я был радостью бессмысленных дней,
Я был светом твоего темного мира,
Как ты могла вот так бросить меня?
Я был светом твоего темного мира,
Как ты могла вот так бросить меня?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Ты разрушила мою жизнь и ушла.
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Ты бросила меня вот так.
Я не знал другой любви, кроме твоей,
Я не давал тебе вкусить горечь расставания,
Я любил тебя как свою душу, не причинял тебе боли,
Ты закрыла книгу моего сердца и ушла.
Я любил тебя как свою душу, не причинял тебе боли,
Ты закрыла книгу моего сердца и ушла.
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Ты разрушила мою жизнь и ушла.
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Ты бросила меня вот так.
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Ты разрушила мою жизнь и ушла.
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Ты бросила меня вот так.
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?
Ты разрушила мою жизнь и ушла.
Зачем я полюбил эту тиранку?
Зачем я полюбил эту тиранку?