Текст и перевод песни Müslüm Gürses feat. Ferhat Göçer & Hüsnü Senlendirici - Haydar Haydar, Pt. II - Live

Haydar Haydar, Pt. II - Live

Ben melanet hırkasını kendim giydim elimle
Ben melanet hırkasını kendim giydim elimle
Ar namus şişesini taşa çaldım kime ne
Ah, Haydar Haydar taşa çaldım kime ne
Ar namus şişesini taşa çaldım kime ne
Ah, Haydar Haydar taşa çaldım kime ne

Sevgili konuklar, kıymetli misafirler, değerli izleyenler
Sarı sıcak çok özel günlerinden birini yaşıyor bu gece
Çünkü çok kıymetli bir konumuz var konutlarımızı içinde
Türkiye'nin Türk müzik tarihinin belki de, en yakışıklı
En karizmatik, en önemli seslerinden
En beyefendi, insanlarından birini bu gece davet ediyoruz
Saygılarımla ve alkışlarınızla Müslüm Gürses geliyor

Nesimi'ye sormuşlar, o yâr ile hoş musun
Nesimi'ye sormuşlar, o yâr ile hoş musun
Hoş olayım olmayayım, o yâr benim kime ne
Hoş olayım hoş olmayayım, o yâr benim kime ne
Ah, Haydar Haydar o yâr benim kime ne
(Müslüm baba, Müslüm baba, Müslüm baba)

Haydar Haydar, Pt. II - Live

J'ai moi-même enfilé le manteau maudit de ma propre main
J'ai moi-même enfilé le manteau maudit de ma propre main
J'ai brisé le flacon d'honneur contre la pierre, à qui cela regarde ?
Ah, Haydar Haydar, je l'ai brisé contre la pierre, à qui cela regarde ?
J'ai brisé le flacon d'honneur contre la pierre, à qui cela regarde ?
Ah, Haydar Haydar, je l'ai brisé contre la pierre, à qui cela regarde ?

Chers invités, chers visiteurs, chers téléspectateurs
Sarı Sıcak vit un jour très spécial ce soir
Parce que nous avons un invité très précieux parmi nous
Peut-être l'une des voix les plus belles
Les plus charismatiques, les plus importantes de l'histoire de la musique turque
L'un des hommes les plus gentils, nous l'invitons ce soir
Mes salutations et mes applaudissements pour Müslüm Gürses

On a demandé à Nesimi s'il était heureux avec sa bien-aimée
On a demandé à Nesimi s'il était heureux avec sa bien-aimée
Que je sois heureux ou non, cette bien-aimée est à moi, à qui cela regarde ?
Que je sois heureux ou non, cette bien-aimée est à moi, à qui cela regarde ?
Ah, Haydar Haydar, cette bien-aimée est à moi, à qui cela regarde ?
(Père Müslüm, Père Müslüm, Père Müslüm)