Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Çile

Çile

Daha doğmadan başlamış çilem
Acıyla dertlerle yoğrulmuşum ben
Daha doğmadan başlamış çilem
Acıyla dertlerle yoğrulmuşum ben
Ne yapsam ne etsem bitmiyor çilem
Çile çile çilem benim çilem
Ne yapsam ne etsem bitmiyor çilem
Çile çile çilem benim çilem
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
Dinleyin beni garip derdimi
Çile çile çilem benim çilem
Çile çile çilem benim çilem
Ne anamı gördüm nede babamı
Doğuştan karartmış Tanrım dünyamı
Ne anamı gördüm nede babamı
Doğuştan karartmış Tanrım dünyamı
Ne sevgiyi bildim ne de sevdayı
Çile çile çilem benim çilem
Ne sevgiyi bildim ne de sevdayı
Çile çile çilem benim çilem
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
Dinleyin beni garip derdimi
Çile çile çilem benim çilem
Çile ah ah çile çilem benim çilem

Мучение

Еще до рождения началось мое мучение,
С болью и печалями я замешан, милая.
Еще до рождения началось мое мучение,
С болью и печалями я замешан, милая.
Что бы я ни делал, не кончается мое мучение,
Мучение, мучение, мучение – мое мучение.
Что бы я ни делал, не кончается мое мучение,
Мучение, мучение, мучение – мое мучение.
Выслушайте меня, друзья мои, прошу вас,
Не кончается сезон мучений моего сердца.
Выслушайте меня, друзья мои, прошу вас,
Не кончается сезон мучений моего сердца.
Выслушайте мою странную боль, милая,
Мучение, мучение, мучение – мое мучение.
Мучение, мучение, мучение – мое мучение.
Ни матери своей не видел, ни отца,
С рождения мой мир омрачил Бог.
Ни матери своей не видел, ни отца,
С рождения мой мир омрачил Бог.
Не знал я ни любви, ни страсти,
Мучение, мучение, мучение – мое мучение.
Не знал я ни любви, ни страсти,
Мучение, мучение, мучение – мое мучение.
Выслушайте меня, друзья мои, прошу вас,
Не кончается сезон мучений моего сердца.
Выслушайте меня, друзья мои, прошу вас,
Не кончается сезон мучений моего сердца.
Выслушайте мою странную боль, милая,
Мучение, мучение, мучение – мое мучение.
Мучение, ах, мучение, мучение – мое мучение.