Çöpçatan - Müslüm Gürses перевод на французский

Çöpçatan

Ayrılamayız sevgilim, ayrılmak istesek de biz
Ne kadar dargın olsak etle tırnak gibiyiz
Ayrılamayız sevgilim, ayrılmak istesek de biz
Ne kadar dargın olsak etle tırnak gibiyiz

Giremez aramıza her dedikodu yapan
Giremez aramıza her dedikodu yapan
Sağlam iple bağlamış ikimizi çöpçatan
Sağlam iple bağlamış ikimizi çöpçatan

Sen her zaman böylesin; darılır küser gidersin
Sana sözüm yok artık Allah ıslah eylesin
Sen her zaman böylesin; darılır küser gidersin
Sana sözüm yok artık Allah ıslah eylesin

Giremez aramıza her dedikodu yapan
Giremez aramıza her dedikodu yapan
Sağlam iple bağlamış ikimizi çöpçatan

La Marieuse (Çöpçatan)

On ne peut se séparer, ma chérie, même si on le voulait
Même très fâchés, on est comme chair et ongle
On ne peut se séparer, ma chérie, même si on le voulait
Même très fâchés, on est comme chair et ongle

Tous les ragots ne peuvent pas s'immiscer entre nous
Tous les ragots ne peuvent pas s'immiscer entre nous
La marieuse nous a liés avec une corde solide
La marieuse nous a liés avec une corde solide

Tu es toujours comme ça; tu boudes, tu te fâches et tu pars
Je n'ai plus rien à te dire, que Dieu te guide
Tu es toujours comme ça; tu boudes, tu te fâches et tu pars
Je n'ai plus rien à te dire, que Dieu te guide

Tous les ragots ne peuvent pas s'immiscer entre nous
Tous les ragots ne peuvent pas s'immiscer entre nous
La marieuse nous a liés avec une corde solide