Ömür Biter Dert Bitmez - Müslüm Gürses перевод на французский

Ömür Biter Dert Bitmez

Ben bittim allah dert bitmedi
Aşk ızdırabı gitmedi
Senin bana ettiğini
Dost değil düşman etmedi
Ölmek de zor yaşamak da
Allah bilir çektiğimi
Ölmek de zor yaşamak da
Allah bilir çektiğimi

Vazgeçtim bu dünyadan
Dünyadan geçtim aman
Seni yalnız bırakmak
İnan zor gelir bana
Her ümit binbir çile oldu
Ya kurtar da bitsin
Gönlüm sevinsin
Kader de bize boyun eğsin
Gel de gönlüm sevinsin
Sevenler ayrılamaz
Vallahi sevgilimsin

Şu ölümlü dünyaya
Biz iyi ki gelmişiz
Dert çekmenin yanında
Sevmeyi öğrenmişiz
Dert bitse ömür biter
Ömür bitse aşk bitmez
Dert bitse ömür biter
Ömür bitse aşk bitmez
Gel de sen olmadan yaşa
Aşkın beladır başa
Gel de sen olmadan yaşa
Aşkın beladır başa

Ne olursa olsun
Sen beni unutsan da
Ben seni unutmam
Ümidim var daha
Sevgilim çok yakında
Seninle yaşamaya
Güzel günler yakında
Vallahi çok yakında
Seninle yaşamaya
Ümidim çok var daha
Seninle yaşamaya
Vallahi çok yakında
Seninle yaşamaya

La vie se termine, mais les soucis restent

Je suis fini, mon Dieu, mais les soucis ne sont pas finis
Le tourment de l’amour ne s’est pas estompé
Ce que tu m’as fait
Ce n’est pas un ami qui l’a fait, mais un ennemi
Mourir est difficile, vivre est difficile
Dieu sait ce que j’ai enduré
Mourir est difficile, vivre est difficile
Dieu sait ce que j’ai enduré

J’ai renoncé à ce monde
Je suis passé par ce monde, par pitié
Te laisser seule
Je crois que ce serait difficile pour moi
Chaque espoir est devenu une mille et une épreuves
Sois ma délivrance et que cela se termine
Que mon cœur se réjouisse
Que le destin s’incline devant nous
Viens, que mon cœur se réjouisse
Ceux qui s’aiment ne peuvent se séparer
Par Dieu, tu es mon amour

Dans ce monde mortel
Dieu merci, nous sommes venus
À côté des soucis
Nous avons appris à aimer
Si les soucis disparaissent, la vie se termine
La vie se termine, l’amour ne se termine pas
Si les soucis disparaissent, la vie se termine
La vie se termine, l’amour ne se termine pas
Viens, vis sans moi
L’amour est un fléau
Viens, vis sans moi
L’amour est un fléau

Quoi qu’il arrive
Même si tu m’oublies
Je ne t’oublierai jamais
J’ai encore de l’espoir
Mon amour, bientôt
Vivre avec toi
De beaux jours sont à venir
Par Dieu, très bientôt
Vivre avec toi
J’ai encore beaucoup d’espoir
Vivre avec toi
Par Dieu, très bientôt
Vivre avec toi