Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Üstüme Fazla Düşme

Üstüme Fazla Düşme

Üstüme fazla düşme
Canımı sıkıyorsun
Aşkıma "Hayır." dedin
Daha ne duruyorsun?
Önceden unutmuştum sevmeyi
Her neşeyi
Yediğim darbelerin duruyor
Bak izleri

Söyledim, anlamadın
Peşimi bırakmadın
Yalvardın hep boşuna
Gönlümü alamadın
Yalvardın hep boşuna
Gönlümü alamadın

Kaş çatıp bakıyorsun
Yorulma hiç boşuna
Hayır yok benden sana
Çek git Allah aşkına
Acımam hiç yalvarma
İnsafsız biriyim ben
Başkası alıp gitti
Kalpsizin biriyim ben

Söyledim, anlamadın
Peşimi bırakmadın
Yalvardın hep boşuna
Gönlümü alamadın
Yalvardın hep boşuna
Gönlümü alamadı
Gönlümü alamadı
Gönlümü alamadı

Ne m'accable pas trop

Ne m'accable pas trop
Tu me rends triste
Tu as dit "Non" à mon amour
Alors pourquoi tu restes ?
J'avais oublié comment aimer
Toute joie
Les coups que j'ai reçus restent
Regarde les cicatrices

Je te l'ai dit, tu n'as pas compris
Tu ne m'as pas laissé tranquille
Tu as supplié en vain
Tu n'as pas gagné mon cœur
Tu as supplié en vain
Tu n'as pas gagné mon cœur

Tu fronces les sourcils et tu regardes
Ne te fatigue pas en vain
Il n'y a pas de "oui" de ma part
Va-t'en, pour l'amour de Dieu
Je n'aurai aucune pitié, ne supplie pas
Je suis sans cœur
Quelqu'un d'autre l'a emporté
Je suis un sans-cœur

Je te l'ai dit, tu n'as pas compris
Tu ne m'as pas laissé tranquille
Tu as supplié en vain
Tu n'as pas gagné mon cœur
Tu as supplié en vain
Tu n'as pas gagné mon cœur
Tu n'as pas gagné mon cœur
Tu n'as pas gagné mon cœur