Текст и перевод песни Müslüm Gürses - İki Yüzlü

İki Yüzlü

Ne iki yüzlü şeysin
Hiç güven olmaz sana
Ne iki yüzlü şeysin
Hiç güven olmaz sana
Sever gibi görünür gidersin başkasına
Sever gibi görünür gidersin başkasına

İşlediğin günahlar
Gelmez oldu hesaba
İşlediğin günahlar
Gelmez oldu hesaba

Anladım senden olmaz yavrum
Ne köy nede kasaba
Anladım senden olmaz yavrum
Ne köy nede kasaba

Her işin kolayı var
Gel karara varalım
Her işin kolayı var
Gel karara varalım

Bu iş böyle yürümez
Ya sev ya ayrılalım
Bu iş böyle yürümez
Ya sev ya ayrılalım

İşlediğin günahlar
Gelmez oldu hesaba
İşlediğin günahlar
Gelmez oldu hesaba

Anladım senden olmaz yavrum
Ne köy nede kasaba
Anladım senden olmaz yavrum
Ne köy nede kasaba
Anladım senden olmaz yavrum
Ne köy nede kasaba

Double Face

Tu es tellement double face
On ne peut jamais te faire confiance
Tu es tellement double face
On ne peut jamais te faire confiance
Tu prétends m'aimer et tu t'en vas avec quelqu'un d'autre
Tu prétends m'aimer et tu t'en vas avec quelqu'un d'autre

Les péchés que tu commets
Ne sont jamais comptabilisés
Les péchés que tu commets
Ne sont jamais comptabilisés

J'ai compris que ça n'irait pas avec toi, ma chère
Tu n'es ni une citadine ni une campagnarde
J'ai compris que ça n'irait pas avec toi, ma chère
Tu n'es ni une citadine ni une campagnarde

Tout est facile
Prenons une décision
Tout est facile
Prenons une décision

Ça ne peut pas continuer comme ça
Soit tu m'aimes, soit on se sépare
Ça ne peut pas continuer comme ça
Soit tu m'aimes, soit on se sépare

Les péchés que tu commets
Ne sont jamais comptabilisés
Les péchés que tu commets
Ne sont jamais comptabilisés

J'ai compris que ça n'irait pas avec toi, ma chère
Tu n'es ni une citadine ni une campagnarde
J'ai compris que ça n'irait pas avec toi, ma chère
Tu n'es ni une citadine ni une campagnarde
J'ai compris que ça n'irait pas avec toi, ma chère
Tu n'es ni une citadine ni une campagnarde