Текст и перевод песни Müslüm Gürses - İsyankar

İsyankar

Bir bir kapandı ümit kapısı
İçimde var benim gönül yarası
Gözyaşlarımın yoktur faydası
Yaşadığımız alem hayal dünyası
Gözyaşlarımın yoktur faydası
Yaşadığımız alem hayal dünyası

Toprak gibi ezdin beni kül ettin
Kullarına beni oyuncak ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin

Talih bizi yazmış kara deftere
Gideceğiz bir gün o mechul yere
Rastladın mı hiç gidip gelene?
Sen de boyun eğersin bir gün ecele
Rastladın mı hiç gidip gelene?
Sen de boyun eğersin bir gün ecele

Toprak gibi ezdin beni kül ettin
Kullarına beni oyuncak ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin
Sanki yetmez gibi eziyet ettin
En sonunda beni isyankar ettin
En sonunda beni isyankar ettin

Rebel

One by one the doors of hope closed
There is a heartache in me
My tears are of no use
The world we live in is a world of dreams
My tears are of no use
The world we live in is a world of dreams

You crushed me like dirt and turned me into ashes
You made me a plaything for your servants
As if that were not enough, you tortured me
In the end, you made me a rebel
As if that were not enough, you tortured me
In the end, you made me a rebel

Fate has written us into the black book
One day we will go to that unknown place
Have you ever met anyone who has gone and returned?
One day you too will bow to death
Have you ever met anyone who has gone and returned?
One day you too will bow to death

You crushed me like dirt and turned me into ashes
You made me a plaything for your servants
As if that were not enough, you tortured me
In the end, you made me a rebel
As if that were not enough, you tortured me
In the end, you made me a rebel
In the end, you made me a rebel