Текст и перевод песни Müslüm Gürses - İçiyorsam Sebebi Var

İçiyorsam Sebebi Var

Sevdim sevdim bağrım yanık kaldı
Sevdiğimi eller aldı
Mutluluğum dünde kaldı
Ümidim yok böylesine
Ümidim yok böylesine
İçiyorsam sebebi var
Yarınımdan ümit mi var
İçiyorsam sebebi var
Yarınımdan ümit mi var
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahsun gönül mahsun
Aşkım mahsun böylesine
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahsun aşkım mahsun
Gönül mahsun böylesine
Gün olur ki sen de yanarsın
Son çareyi ölümde ararsın
Candan seven can ararsın
Ararsın delicesine
Ararsın delicesine
İçiyorsam sebebi var
Yarınımdan ümit mi var
İçiyorsam sebebi var
Yarınımdan ümit mi var
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahsun kader mahsun
Gönlüm mahsun böylesine
Bir bir yüzüme kapandı kapılar
Ben mahsun gönül mahsun
Aşkım mahsun böylesine

Si je bois, il y a une raison

Je t'ai aimé, j'ai aimé, mon cœur est brûlé
Ils m'ont enlevé celle que j'aimais
Mon bonheur est resté dans le passé
Je n'ai plus d'espoir en un amour comme ça
Je n'ai plus d'espoir en un amour comme ça
Si je bois, il y a une raison
Est-ce que j'ai encore un espoir pour demain ?
Si je bois, il y a une raison
Est-ce que j'ai encore un espoir pour demain ?
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis un cœur brisé, ma chérie
Mon amour est brisé, comme ça
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis un cœur brisé, mon amour est brisé
Ma chérie, c'est comme ça
Un jour, tu brûleras aussi
Tu chercherais la solution ultime dans la mort
Tu chercherais une âme qui t'aime autant que je t'ai aimé
Tu la chercherais follement
Tu la chercherais follement
Si je bois, il y a une raison
Est-ce que j'ai encore un espoir pour demain ?
Si je bois, il y a une raison
Est-ce que j'ai encore un espoir pour demain ?
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis un cœur brisé, le destin m'a brisé
Mon cœur est brisé, comme ça
Une à une, les portes se sont refermées sur mon visage
Je suis un cœur brisé, ma chérie
Mon amour est brisé, comme ça