Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Şansım Olsa

Şansım Olsa

Bir başkaydı aramak
Keşke hiç bulmasaydın
Kalbinin sahibini
Ömrümce arasaydın

Boş kalırdı şu kalbin
Hiç kimseyi sevmezdin
Belki mutlu olurdun
Böyle isyan etmezdin

Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim

Bir ümidim kalırdı
Kalbini boş tutsaydın
Tükenmezdi çareler
Sevmeden yaşasaydın

Kırılmasaydı kalbim
Tükenmezdim bitmezdim
Zor gelmezdi yaşamak
Gece gündüz içmezdim

Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim

A Chance to Be Loved

I was on a different path
I wish you had never found
The love of your life
I wish you had searched forever

Your heart would have been empty
You would have loved no one
Maybe you would have been happy
You wouldn't have been so discontent

If love had smiled upon me
I would not have given up on life
If I had just a little luck
I would not have fallen so low
I would not have fallen so low
I would not have fallen so low

I would have had some hope
If you had kept your heart free
There would have been no end to my ways
If you had lived without love

My heart would not have been broken
I would not have been so devastated
Life would not have been so hard
I would not have drunk day and night

If love had smiled upon me
I would not have given up on life
If I had just a little luck
I would not have fallen so low
I would not have fallen so low
I would not have fallen so low