Текст и перевод песни Müslüm Gürses - Şarkılar Senin İçin

Şarkılar Senin İçin

Şarkılar senin için, türküler senin için
Bilmem başka ne yapsam, sevgilim senin için
Gönlümü mabed yapsan, saçına güller taksan
Az gelir anlatmaya, bendeki aşkın için
Sen benim kanadımsın, tutunacak dalımsın
Yaşamak neye yarar, yanımda olmamışsın
Bakınca yollarına kaybolup gidiyorum
Hayat seninle güzel, gerçek bu biliyorum

Ben sana sevdalıyım, hem gönülden bağlıyım
İstemem başkasını, hep senle olmalıyım
Uzanınca ellerin ellerimi tutmalı
Gözlerim bir tek senin gözlerine bakmalı
Bakınca gözlerine kaybolup gidiyorum
Hayat seninle güzel, gerçek bu biliyorum

Hayatım senin için, tüm sevgim senin için
En büyük mutluluksun sevgilim benim için
Dünyalara değişmem saçının bir telini
Kimseler dolduramaz kalbimdeki yerini
Sen benim kanadımsın, tutunacak dalımsın
Yaşamak neye yarar, yanımda olmamışsın
Bakınca yollarına kaybolup gidiyorum
Hayat seninle güzel, gerçek bu biliyorum

Ben sana sevdalıyım, hem gönülden bağlıyım
İstemem başkasını, hep senle olmalıyım
Uzanınca ellerin ellerimi tutmalı
Gözlerim bir tek senin gözlerine bakmalı
Bakınca gözlerine kaybolup gidiyorum
Hayat seninle güzel, gerçek bu biliyorum

Les chansons sont pour toi

Les chansons sont pour toi, les mélodies sont pour toi
Je ne sais pas quoi faire d’autre, mon amour, pour toi
Si tu faisais de mon cœur un sanctuaire, si tu mettais des roses dans tes cheveux
Ce serait insuffisant pour exprimer l’amour que j’ai pour toi
Tu es mes ailes, ma branche sur laquelle je peux m’accrocher
A quoi sert la vie si tu n’es pas à mes côtés
Quand je regarde tes chemins, je me perds
La vie est belle avec toi, c’est vrai, je le sais

Je t’aime, mon cœur est attaché à toi
Je ne veux pas d’autre, je veux être toujours avec toi
Quand tu tends tes mains, elles doivent tenir les miennes
Mes yeux ne doivent regarder que tes yeux
Quand je regarde tes yeux, je me perds
La vie est belle avec toi, c’est vrai, je le sais

Ma vie est pour toi, tout mon amour est pour toi
Tu es mon plus grand bonheur, mon amour
Je ne troquerais pas une seule mèche de tes cheveux contre tous les mondes
Personne ne peut combler la place que tu occupes dans mon cœur
Tu es mes ailes, ma branche sur laquelle je peux m’accrocher
A quoi sert la vie si tu n’es pas à mes côtés
Quand je regarde tes chemins, je me perds
La vie est belle avec toi, c’est vrai, je le sais

Je t’aime, mon cœur est attaché à toi
Je ne veux pas d’autre, je veux être toujours avec toi
Quand tu tends tes mains, elles doivent tenir les miennes
Mes yeux ne doivent regarder que tes yeux
Quand je regarde tes yeux, je me perds
La vie est belle avec toi, c’est vrai, je le sais