Текст и перевод песни Müzeyyen Senar - Batan Gün Kana Benziyor

Batan Gün Kana Benziyor

Batan gün kana benziyor
Yaralı cana benziyor
Esmerim vay vay
Batan gün kana benziyor

Esmerim vay vay
Ah ediyor bir gül için
Şu bülbül bana benziyor
Vay benim garip gönlüm

Ah ediyor bir gül için
Şu bülbül bana benziyor
Vay benim garip gönlüm
Gece kapladı her yeri

Keder sardı dereleri
Esmerim vay vay
Gece kapladı her yeri
Keder sardı dereleri

Esmerim vay vay
Düşman değil sevda açtı
Sinemde ki yareleri
Vay benim garip gönlüm

Düşman değil sevda açtı
Sinemde ki yareleri
Vay benim garip gönlüm

Işte seni seven benim
Senin aşkınla ölen
Işte seni seven benim
Senin aşkınla ölen

Günah ise gönül çekmek
Vur boynumu ben öleyim
Kıyma bana güzelim

Günah ise gönül çekmek
Vur boynumu ben öleyim
Kıyma bana güzelim

Güzeller için de teksin
Gönül daha ne çeksin
Güzeller için de teksin
Gönül hep sevdanı çeksin

Bilmiyorum en sonun da
Beni sen öldüreceksin
Kıyma bana güzelim

Bilmiyorum en sonun da
Seni ben öldüreceğim
Kıyma bana güzelim

Le soleil couchant ressemble au sang

Le soleil couchant ressemble au sang
Il ressemble à une âme blessée
Mon brun, oh, oh
Le soleil couchant ressemble au sang

Mon brun, oh, oh
Il gémit pour une rose
Ce rossignol me ressemble
Oh, mon cœur triste

Il gémit pour une rose
Ce rossignol me ressemble
Oh, mon cœur triste
La nuit a enveloppé tout

Le chagrin a envahi les rivières
Mon brun, oh, oh
La nuit a enveloppé tout
Le chagrin a envahi les rivières

Mon brun, oh, oh
Ce n'est pas l'ennemi, c'est l'amour qui a ouvert
Les blessures dans mon cœur
Oh, mon cœur triste

Ce n'est pas l'ennemi, c'est l'amour qui a ouvert
Les blessures dans mon cœur
Oh, mon cœur triste

Voici celui qui t'aime
Celui qui meurt de ton amour
Voici celui qui t'aime
Celui qui meurt de ton amour

Si c'est un péché d'aimer
Frappe mon cou, que je meure
Ne me fais pas de mal, ma belle

Si c'est un péché d'aimer
Frappe mon cou, que je meure
Ne me fais pas de mal, ma belle

Pour les belles, il n'y a qu'un seul être
Que le cœur puisse encore aimer
Pour les belles, il n'y a qu'un seul être
Que le cœur puisse toujours aimer ton amour

Je ne sais pas à la fin
Tu vas me tuer
Ne me fais pas de mal, ma belle

Je ne sais pas à la fin
Je vais te tuer
Ne me fais pas de mal, ma belle