Ben Bir Garib Kuş İdim - Müzeyyen Senar перевод на немецкий

Ben Bir Garib Kuş İdim

Ben Bir Garip Kus İdim
Dalına Konmuş İdim
Ben Bir Garip Kus İdim
Kapına Düşmüş İdim
Neden Bana Kışt! Dedin
Ben Senin Olmuş İdim
Niçin De Bana Kışt! Dedin
Ben Sana gelmiş idim
Pencereden Kuş Uçtu
Yandı Yürek Tutuştu
Bizim Boyle Olmamıza
Eller Sebep Oldu
Bizim De Boyle Ayrılığa
Eller Sebep Oldu
Gidin Bulutlar Gidin
Yarime Selam Edin
Yarim Uykuda İse
Uykusun Haram Edin
O Yar Uykuda İse
Uykusun Haram Edin

Ich war ein armer Vogel

Ich war ein armer Vogel
Auf deinem Zweig hatte ich mich niedergelassen
Ich war ein armer Vogel
An deine Tür war ich gekommen
Warum hast du 'Husch!' zu mir gesagt?
Ich war doch dein geworden
Warum nur hast du 'Husch!' zu mir gesagt?
Ich war doch zu dir gekommen
Aus dem Fenster flog der Vogel
Mein Herz brannte, fing Feuer
Dass es uns so erging,
Daran waren Fremde schuld
Auch dass wir uns so trennten,
Daran waren Fremde schuld
Geht, Wolken, geht
Grüßt meinen Liebsten von mir
Wenn mein Liebster schläft,
Raubt ihm seinen Schlaf
Wenn jener Liebste schläft,
Raubt ihm seinen Schlaf