Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim - Müzeyyen Senar перевод на французский

Ben Seni Unutmak İçin Sevmedim

Ben seni unutmak için sevmedim
Gülmen ayrılık demekmiş bilmedim
Bekledim sabah akşam yollarını
Ölmek istedim, bir türlü ölmedim

Aşk bu mu, sevda bu mu, hayat bu mu
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu
Aşk bu mu, sevda bu mu, hayat bu mu
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu

Şimdi sen kimbilir nerelerdesin
Gelir gecelerden koşarak sesin
Bana en acı haber kiminlesin
Adını içimden hala silmedim

Aşk bu mu, sevda bu mu, hayat bu mu
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu
Aşk bu mu, sevda bu mu, hayat bu mu
Kalp acı, dünya hüzün, göz yaş dolu

Je ne t'ai pas aimé pour t'oublier

Je ne t'ai pas aimé pour t'oublier
Je ne savais pas que ton rire signifiait la séparation
J'ai attendu tes pas matin et soir
J'ai voulu mourir, mais je n'y suis pas parvenue

Est-ce l'amour, est-ce l'affection, est-ce la vie
Le cœur souffre, le monde est triste, les yeux sont pleins de larmes
Est-ce l'amour, est-ce l'affection, est-ce la vie
Le cœur souffre, le monde est triste, les yeux sont pleins de larmes

Maintenant, qui sait où tu es
Ta voix arrive-t-elle des nuits en courant
La nouvelle la plus douloureuse est avec qui tu es
Je n'ai toujours pas effacé ton nom de mon cœur

Est-ce l'amour, est-ce l'affection, est-ce la vie
Le cœur souffre, le monde est triste, les yeux sont pleins de larmes
Est-ce l'amour, est-ce l'affection, est-ce la vie
Le cœur souffre, le monde est triste, les yeux sont pleins de larmes