Текст и перевод песни Müzeyyen Senar - Bir Su İçtim Testiden

Bir Su İçtim Testiden

Bir su içtim testiden
Yavrum sensin beni mesteden hey
Yavrum sensin beni mesteden hey

Cennet mekanı olsun
Yavrum seni bana dost eden hey
Yavrum seni bana dost eden hey

Hey
Bursalı mısın kadifeli gelin çaydan mı geçtin
Yanakların al al olmuş konyak mı içtin
Ah konyak mı içtin

Ah içtiğimiz konyak mezemiz kaymak
Sen kimin yarisin yavrum her yanın oynak
Ah her yanın oynak

Arabaya sen bin faytona ben
Anasını sen al kızını da ben
Ah kızını da ben

Bir su içtim pınardan
Yavrum doyamadım tadından hey
Yavrum doyamadım tadından hey

Bana yardan geç derler
Yavrum nasıl olam o yardan hey
Yavrum nasıl geçem o yardan hey

Hey
Bursalı mısın kadifeli gelin çaydan mı geçtin
Yanakların al al olmuş konyak mı içtin
Ah konyak mı içtin

Hey
İçtiğimiz konyak mezemiz kaymak
Sen kimin yarisin yavrum her yanın oynak
Ah her yanın oynak

Arabaya sen bin faytona ben
Kızını da sen al oğlunu ben
Ah oğlunu ben

J'ai bu de l'eau de la fontaine

J'ai bu de l'eau de la fontaine
Mon petit chéri, c'est toi qui me fais perdre la tête, oh
Mon petit chéri, c'est toi qui me fais perdre la tête, oh

Que ton séjour soit au paradis
Mon petit chéri, c'est toi qui m'as rendu amie à la vie, oh
Mon petit chéri, c'est toi qui m'as rendu amie à la vie, oh

Hey
Es-tu de Bursa, la mariée en velours, as-tu traversé le thé ?
Tes joues sont rouges, as-tu bu du cognac ?
Ah, as-tu bu du cognac ?

Ah, le cognac que nous avons bu, notre apéritif était de la crème
De qui es-tu la moitié, mon petit chéri, tout ton corps est en mouvement ?
Ah, tout ton corps est en mouvement

Toi, tu montes en voiture, moi, en calèche
Toi, tu prends ta mère, moi, ta fille
Ah, moi, ta fille

J'ai bu de l'eau d'une source
Mon petit chéri, je n'en ai pas assez de son goût, oh
Mon petit chéri, je n'en ai pas assez de son goût, oh

On me dit de traverser la plaine
Mon petit chéri, comment puis-je passer la plaine, oh ?
Mon petit chéri, comment puis-je passer la plaine, oh ?

Hey
Es-tu de Bursa, la mariée en velours, as-tu traversé le thé ?
Tes joues sont rouges, as-tu bu du cognac ?
Ah, as-tu bu du cognac ?

Hey
Le cognac que nous avons bu, notre apéritif était de la crème
De qui es-tu la moitié, mon petit chéri, tout ton corps est en mouvement ?
Ah, tout ton corps est en mouvement

Toi, tu montes en voiture, moi, en calèche
Toi, tu prends ta fille, moi, ton fils
Ah, moi, ton fils