Duydum Ki Ağlıyorsun - Müzeyyen Senar перевод на немецкий

Duydum Ki Ağlıyorsun

Duydum ki agliyorsun
Benim icin sevgilim
Sil gozunun yasini
Senin olsun mendilim
Sil gozunun yasini
Senin olsun mendilim
Nihayet anladim ki
Vefasiz ben degilim
Nihayet anladin ki
Vefasiz ben degilim
Sil artik goz yasini
Senin olsun mendilim
Sil artik goz yasini
Senin olsun mendilim

Kavlimiz boyle miydi
Soyle allah askina
Bu sonsuz ayriligi
Sen getirdin basima
Bu sonsuz ayriligi
Sen getirdin basima
Simdi de boynu bukuk
Geliverdin karsima
Simdi de boynu bukuk
Geliverdin karsima
Sil gozunun yasini
Senin olsun mendilim
Sil artim goz yasini
Senin olsun mendilim

Ich habe gehört, dass du weinst

Ich habe gehört, dass du weinst
um mich, mein Liebster.
Wisch deine Tränen ab,
mein Taschentuch soll dein sein.
Wisch deine Tränen ab,
mein Taschentuch soll dein sein.
Endlich habe ich verstanden, dass
nicht ich die Treulose bin.
Endlich hast du verstanden, dass
nicht ich die Treulose bin.
Wisch nun deine Tränen ab,
mein Taschentuch soll dein sein.
Wisch nun deine Tränen ab,
mein Taschentuch soll dein sein.

War das unsere Abmachung?
Sag es, um Gottes Willen.
Diese endlose Trennung,
du hast sie über mich gebracht.
Diese endlose Trennung,
du hast sie über mich gebracht.
Und nun, mit gesenktem Kopf,
bist du vor mich getreten.
Und nun, mit gesenktem Kopf,
bist du vor mich getreten.
Wisch deine Tränen ab,
mein Taschentuch soll dein sein.
Wisch nun deine Tränen ab,
mein Taschentuch soll dein sein.