Ela Gözlüm - Müzeyyen Senar перевод на немецкий

Ela Gözlüm

Ela gözlüm yıktın benim evimi
Eylen şu dünyada kal diye diye
Virane ettin bahçem ile bağımı
Tomurcuk güllerim al diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye
Tomurcuk güllerim al diye diye
Tomurcuk güllerim al diye diye

Karacaoğlan der ki: "Neyleyip nitmek"
Bir fikrim var şu sılayı terk etmek
Karacaoğlan der ki: "Neyleyip nitmek"
Bir fikrim var şu sılayı terk etmek

Yıkıl git diyorsun, kolay mı gitmek?
Sen getirdin beni al diye diye
Sen getirdin beni gel diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye
Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye

Sen getirdin beni al diye diye
Sen getirdin beni gel diye diye

Mein Haselnussäugiger

Mein Haselnussäugiger, du hast mein Haus zerstört,
Indem du immer sagtest: 'Verweile, bleib auf dieser Welt'.
Hast meinen Garten und meinen Weinberg verwüstet,
Indem du immer sagtest: 'Nimm meine Rosenknospen'.

Indem du immer sagtest: 'Nimm mich, Liebster',
Indem du immer sagtest: 'Umarme mich, Liebster'.

Indem du immer sagtest: 'Nimm mich, Liebster',
Indem du immer sagtest: 'Umarme mich, Liebster'.
Indem du immer sagtest: 'Nimm meine Rosenknospen',
Indem du immer sagtest: 'Nimm meine Rosenknospen'.

Karacaoğlan sagt: 'Was tun, was machen?'
Ich habe den Gedanken, diese Heimat zu verlassen.
Karacaoğlan sagt: 'Was tun, was machen?'
Ich habe den Gedanken, diese Heimat zu verlassen.

Du sagst 'Geh fort', doch ist es leicht zu gehen?
Du hast mich hergebracht, indem du immer sagtest 'Nimm mich'.
Du hast mich hergebracht, indem du immer sagtest 'Komm'.

Indem du immer sagtest: 'Nimm mich, Liebster',
Indem du immer sagtest: 'Umarme mich, Liebster'.
Indem du immer sagtest: 'Nimm mich, Liebster',
Indem du immer sagtest: 'Umarme mich, Liebster'.

Du hast mich hergebracht, indem du immer sagtest 'Nimm mich'.
Du hast mich hergebracht, indem du immer sagtest 'Komm'.