Текст и перевод песни Müzeyyen Senar - Ela Gözlüm

Ela Gözlüm

Ela gözlüm yıktın benim evimi
Eylen şu dünyada kal diye diye
Virane ettin bahçem ile bağımı
Tomurcuk güllerim al diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye
Tomurcuk güllerim al diye diye
Tomurcuk güllerim al diye diye

Karacaoğlan der ki: "Neyleyip nitmek"
Bir fikrim var şu sılayı terk etmek
Karacaoğlan der ki: "Neyleyip nitmek"
Bir fikrim var şu sılayı terk etmek

Yıkıl git diyorsun, kolay mı gitmek?
Sen getirdin beni al diye diye
Sen getirdin beni gel diye diye

Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye
Al beni yâr diye diye
Sar beni yâr diye diye

Sen getirdin beni al diye diye
Sen getirdin beni gel diye diye

Mes yeux de noisette

Mes yeux de noisette, tu as détruit ma maison
Tu as dit, "reste dans ce monde, joue"
Tu as dévasté mon jardin et mon vignoble
Tu as dit, "prends mes roses en bouton"

Prends-moi comme ta bien-aimée
Embrasse-moi comme ta bien-aimée

Prends-moi comme ta bien-aimée
Embrasse-moi comme ta bien-aimée
Prends mes roses en bouton
Prends mes roses en bouton

Karacaoğlan dit : "Que faire et comment vivre ?"
J'ai une idée, partir de cette patrie
Karacaoğlan dit : "Que faire et comment vivre ?"
J'ai une idée, partir de cette patrie

Tu dis, "Va-t'en, détruis-toi", est-ce facile de partir ?
Tu m'as amenée en disant, "Prends-moi"
Tu m'as amenée en disant, "Viens"

Prends-moi comme ta bien-aimée
Embrasse-moi comme ta bien-aimée
Prends-moi comme ta bien-aimée
Embrasse-moi comme ta bien-aimée

Tu m'as amenée en disant, "Prends-moi"
Tu m'as amenée en disant, "Viens"