Gittin Bu Gidiş - Müzeyyen Senar перевод на немецкий

Gittin Bu Gidiş

Gittin bu gidiş bence ölümden de beterdir
Gittin bu gidiş bence ölümden de beterdir
Gönlüm geri dönmez o giden sevgili derdi
Gönlüm geri dönmez o giden sevgili derdi

Hicrinle solan gam dolu ufkum da her akşam
Hicrinle solan gam dolu ufkum da her akşam
Rüzgarlar elem şarkısı söylerde geçerdi
Rüzgarlar elem türküsü söylerde geçerdi

Dein Weggang

Dein Weggang ist meiner Meinung nach schlimmer als der Tod.
Dein Weggang ist meiner Meinung nach schlimmer als der Tod.
Mein Herz klagte, der gegangene Geliebte kehre nicht zurück.
Mein Herz klagte, der gegangene Geliebte kehre nicht zurück.

An meinem Horizont, voller Gram und durch deine Trennung verblichen, jeden Abend...
An meinem Horizont, voller Gram und durch deine Trennung verblichen, jeden Abend...
Zogen die Winde vorbei und sangen Klagelieder.
Zogen die Winde vorbei und sangen Klagelieder.