Текст и перевод песни Müzeyyen Senar - Karadir kaslarin

Karadir kaslarin

Karadır kaşların ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar diyar gezdirir
Lokman Hekim gelse, yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin

Ormanlardan aşağı aşar geçerim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim
Ormanların gümbürtüsü, başıma vurur
Nazlı yârin hayali karşımda durur

Ormanlardan aşağı aşar gezerim
Nazlı yâri kaybettim, ağlar gezerim
Ah neyleyim karşımızda ölüm var
Ölüm dedikleri kanlı zalım var

Ne ağlayıp ne gülecek halim var
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Ormanların gümbürtüsü, başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur

Ormanlardan aşağı aşar geçerim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Твои черные брови

Твои черные брови, словно выносят приговор,
Эта любовь меня гонит из края в край.
Даже Локман-Хаким не поможет, лишь ухудшит мою боль,
Лишь ты сам можешь залечить мою рану.

Спускаюсь с гор, иду все дальше,
Потеряла своего возлюбленного, иду и плачу.
Грохот леса бьет по голове,
Твой образ стоит перед глазами.

Спускаюсь с гор, иду все дальше,
Потеряла своего возлюбленного, иду и плачу.
Ах, что поделать, смерть стоит на нашем пути,
Смерть, этот кровожадный тиран.

Нет сил ни плакать, ни смеяться,
Лишь ты сам можешь залечить мою рану.
Грохот леса бьет по голове,
Твой образ стоит перед глазами.

Спускаюсь с гор, иду все дальше,
Потеряла своего возлюбленного, иду и плачу.