Текст и перевод песни Müzeyyen Senar - Leyla

Leyla

Leyla bir özge candır
Kara gözlü ceylandır
Doyulmaz hüsn-ü andır
Kanılmaz bir içim su
Leyla, Leyla, ah Leyla

Dillerde sözlenen o
Yollarda gözlenen o
Yürekten özlenen o
Her gönülde o arzu
Leyla, Leyla, ah Leyla

Aşıklar levend olsa (Aşıklar levend olsa)
Sevdalar kemend olsa (Sevdalar kemend olsa)
Birbirine bend olsa
Ele geçmez o ahu
Leyla, Leyla, ah Leyla

Leyla

Leyla est une âme unique
Aux yeux noirs, une gazelle
Une beauté incomparable
Une source d'eau intarissable
Leyla, Leyla, oh Leyla

Celle dont on parle
Celle qu'on attend sur les routes
Celle que l'on désire du fond du cœur
Le désir de tous les cœurs
Leyla, Leyla, oh Leyla

Si les amoureux étaient des guerriers (Si les amoureux étaient des guerriers)
Si l'amour était un piège (Si l'amour était un piège)
S'ils étaient liés l'un à l'autre
Elle resterait inaccessible
Leyla, Leyla, oh Leyla