Ne Olursun Güzelim - Müzeyyen Senar перевод на немецкий

Ne Olursun Güzelim

Ne olursun güzelim sevsen beni
Yâr deyip de sinene sarsan beni
Bir gün öldüreceksin
En sonunda sen beni
En sonunda sen beni

Dalgalandım da duruldum
Koştum, ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, ah ah
En son sana vuruldum
En son ona vuruldum

Dalgalandım da duruldum
Koştum, ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, ah ah
En son sana vuruldum
En son ona vuruldum

Yaktın yıktın, kül ettin, erittin beni
Leyla'ya çevirip öldürdün beni
Âşık gibi sevmezsen
Kardeş gibi sev beni
Kardeş gibi sev beni

Âşık gibi sevmezsen
Kardeş gibi sev beni
Kardeş gibi sev beni

Dalgalandım da duruldum
Koştum, ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, ah ulan ah ah
En son sana vuruldum
En son ona vuruldum

Bitte, mein Liebster

Ach, mein Liebster, wenn du mich doch lieben würdest
Mich deinen Schatz nennen und an deine Brust drücken würdest
Eines Tages wirst du mich noch umbringen
Am Ende wirst du es sein
Am Ende wirst du es sein

Ich war aufgewühlt und kam zur Ruhe
Ich rannte hinterher und wurde müde
Tausende von Schönen habe ich geliebt, doch ach, ach
Zuletzt habe ich mich in dich verliebt
Zuletzt habe ich mich in dich verliebt

Ich war aufgewühlt und kam zur Ruhe
Ich rannte hinterher und wurde müde
Tausende von Schönen habe ich geliebt, doch ach, ach
Zuletzt habe ich mich in dich verliebt
Zuletzt habe ich mich in dich verliebt

Du hast mich verbrannt, zerstört, zu Asche gemacht, mich schmelzen lassen
Du hast mich in Leyla verwandelt und mich getötet
Wenn du mich nicht wie eine Geliebte liebst
Dann liebe mich wie eine Schwester
Dann liebe mich wie eine Schwester

Wenn du mich nicht wie eine Geliebte liebst
Dann liebe mich wie eine Schwester
Dann liebe mich wie eine Schwester

Ich war aufgewühlt und kam zur Ruhe
Ich rannte hinterher und wurde müde
Tausende von Schönen habe ich geliebt, ach, mein Gott, ach ach
Zuletzt habe ich mich in dich verliebt
Zuletzt habe ich mich in dich verliebt