Текст и перевод песни Müzeyyen Senar - Ne Olursun Güzelim

Ne Olursun Güzelim

Ne olursun güzelim sevsen beni
Yâr deyip de sinene sarsan beni
Bir gün öldüreceksin
En sonunda sen beni
En sonunda sen beni

Dalgalandım da duruldum
Koştum, ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, ah ah
En son sana vuruldum
En son ona vuruldum

Dalgalandım da duruldum
Koştum, ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, ah ah
En son sana vuruldum
En son ona vuruldum

Yaktın yıktın, kül ettin, erittin beni
Leyla'ya çevirip öldürdün beni
Âşık gibi sevmezsen
Kardeş gibi sev beni
Kardeş gibi sev beni

Âşık gibi sevmezsen
Kardeş gibi sev beni
Kardeş gibi sev beni

Dalgalandım da duruldum
Koştum, ardından yoruldum
Binlerce güzel sevdim de, ah ulan ah ah
En son sana vuruldum
En son ona vuruldum

S'il te plaît, mon amour

S'il te plaît, mon amour, aime-moi
Appelle-moi "mon amour" et serre-moi dans tes bras
Un jour, tu me tueras
Finalement, tu me tueras
Finalement, tu me tueras

J'ai été emportée par les vagues, puis j'ai été calmée
J'ai couru, puis je me suis épuisée
J'ai aimé des milliers de belles femmes, ah ah
J'ai fini par tomber amoureuse de toi
J'ai fini par tomber amoureuse de toi

J'ai été emportée par les vagues, puis j'ai été calmée
J'ai couru, puis je me suis épuisée
J'ai aimé des milliers de belles femmes, ah ah
J'ai fini par tomber amoureuse de toi
J'ai fini par tomber amoureuse de toi

Tu as brûlé, détruit, réduit en cendres, fondu
Tu m'as transformée en Layla et tu m'as tuée
Si tu ne m'aimes pas comme un amant
Aime-moi comme une sœur
Aime-moi comme une sœur

Si tu ne m'aimes pas comme un amant
Aime-moi comme une sœur
Aime-moi comme une sœur

J'ai été emportée par les vagues, puis j'ai été calmée
J'ai couru, puis je me suis épuisée
J'ai aimé des milliers de belles femmes, ah ah ah
J'ai fini par tomber amoureuse de toi
J'ai fini par tomber amoureuse de toi