O Yeşil Gözlere Leylam - Müzeyyen Senar перевод на немецкий

O Yeşil Gözlere Leylam

O yeşil gözlere leylam
Bakmaya doyamam
Beni öldürseler leylam
Sende ayrılamam

Seni bir gün bile leylam
Görmezsem duramam
Beni öldürseler leylam
Senden ayrılamam

Ne olursun yine leylam
Gitme uzaklara
Düşürürler seni leylam
Belki tuzaklara

İstemem gitme leylam
Başka kucaklara
Ölürüm de yine leylam
Senden ayrılamam

An Deine Grünen Augen

In deine grünen Augen, mein Liebster,
Kann ich nicht genug schauen.
Selbst wenn sie mich töten, mein Liebster,
Von dir trennen kann ich mich nicht.

Dich auch nur einen Tag, mein Liebster,
Wenn ich dich nicht sehe, halte ich es nicht aus.
Selbst wenn sie mich töten, mein Liebster,
Von dir trennen kann ich mich nicht.

Bitte, mein Liebster,
Geh nicht in die Ferne.
Sie könnten dich locken, mein Liebster,
Vielleicht in Fallen.

Ich will nicht, dass du gehst, mein Liebster,
In andere Arme.
Ich würde sterben, doch trotzdem, mein Liebster,
Von dir trennen kann ich mich nicht.