Текст и перевод песни Müzeyyen Senar - Seni Ne Çok Sevdiğimi

Seni Ne Çok Sevdiğimi

Abla biraz da günümüze dönsek
Yani günümüzün sevilen şarkılarından bi' tane şöyle okusak
O hangisi olsa, güzel de bi' şarkı, hangisi
Seni ne çok sevdiğimi söylesem de bilemezsin

Seni ne çok sevdiğimi söylesem de bilemezsin
Bilemezsin

Hatıramdan hâyâlini istesen de silemezsin
Silemezsin

Hatıramdan hâyâlini istesen de silemezsin
Silemezsin

Öyle derin nakşetmiş ki felek seni şu gönlüme
Gönlüme

Hatıramdan hâyâlini istesen de silemezsin
Silemezsin

Combien je t'aime

Ma sœur, revenons un peu à notre époque
On pourrait chanter une des chansons populaires d'aujourd'hui, comme ça, tu vois
Laquelle ? Une belle chanson, laquelle ?
Même si je te dis combien je t'aime, tu ne le sauras jamais

Même si je te dis combien je t'aime, tu ne le sauras jamais
Tu ne le sauras jamais

Même si tu voulais effacer mon image de mes souvenirs, tu ne pourrais pas
Tu ne pourrais pas

Même si tu voulais effacer mon image de mes souvenirs, tu ne pourrais pas
Tu ne pourrais pas

Le destin a gravé ton image si profondément dans mon cœur
Dans mon cœur

Même si tu voulais effacer mon image de mes souvenirs, tu ne pourrais pas
Tu ne pourrais pas