Anytime - Mýa перевод на французский

Anytime

Hey boy, don't be anxious
I know it's been a hell of a wait, but
Hope you know it's you that I choose
All this love, it belongs to you
When you're stressed and tired
Let me ease your mind, yeah

Anytime you need love, just call me, babe
It's alright, I won't give your love away
On my mind tonight
Every day and night
On my mind tonight
All the time
Give it how you want it, babe

Ooh
Ooh, ah

No more pursuin' or chasin'
Reward for all your patience
You deserve some praise, yeah
Boy, I'm so glad you came here
Anytime that you need my love
Only one that I'll give my touch
You've been waitin' long enough so

Anytime you need love, just call me, babe (just call me, babe)
It's alright (it's alright)
I won't give your love away (I won't give your love away)
On my mind tonight (oh, tonight)
Every day and night (every day, every day and night)
On my mind tonight (said you're always on my mind, oh yeah)
All the time (baby, all the time)
Give it how you want it, babe (you already know)

Ooh (ooh)
Ooh, ah (anytime you want it babe, yeah)
Ooh (ooh)
Ooh, ah (anytime you want it, baby)

Anytime that you need my love
Only one that I'll give my touch
'Cause you've been waitin' long enough so
Anytime you need me
I'ma be there when you want
Whenever you need it
You know I'll give you my all

Anytime you need (my love, my love, boy)
You just wait and see (you gon' see about my love)
Anytime you need (anytime you need my love, you know)
(My love, my love, boy)
Give you all of me (give you all this love, boy)
(My love, all this love, boy)

Ooh (ooh)
Ooh, ah
Ooh
Ooh, ah
(Anytime you need my love, babe)

Ooh
Ooh, ah
Ooh
Ooh, ah

N'importe quand

Hé chéri, ne sois pas anxieux
Je sais que l'attente a été longue, mais
J'espère que tu sais que c'est toi que je choisis
Tout cet amour, il t'appartient
Quand tu es stressé et fatigué
Laisse-moi apaiser ton esprit, ouais

N'importe quand tu as besoin d'amour, appelle-moi, bébé
C'est bon, je ne donnerai ton amour à personne d'autre
Dans mes pensées ce soir
Chaque jour et chaque nuit
Dans mes pensées ce soir
Tout le temps
Je te le donne comme tu le veux, bébé

Ooh
Ooh, ah

Plus besoin de poursuivre ou de chasser
Récompense pour toute ta patience
Tu mérites des éloges, ouais
Chéri, je suis si heureuse que tu sois venu ici
À chaque fois que tu as besoin de mon amour
Le seul à qui je donnerai mes caresses
Tu as attendu assez longtemps alors

N'importe quand tu as besoin d'amour, appelle-moi, bébé (appelle-moi, bébé)
C'est bon (c'est bon)
Je ne donnerai ton amour à personne d'autre (je ne donnerai ton amour à personne d'autre)
Dans mes pensées ce soir (oh, ce soir)
Chaque jour et chaque nuit (chaque jour, chaque jour et chaque nuit)
Dans mes pensées ce soir (j'ai dit que tu es toujours dans mes pensées, oh ouais)
Tout le temps (bébé, tout le temps)
Je te le donne comme tu le veux, bébé (tu sais déjà)

Ooh (ooh)
Ooh, ah (n'importe quand tu le veux bébé, ouais)
Ooh (ooh)
Ooh, ah (n'importe quand tu le veux, bébé)

À chaque fois que tu as besoin de mon amour
Le seul à qui je donnerai mes caresses
Parce que tu as attendu assez longtemps alors
N'importe quand tu as besoin de moi
Je serai là quand tu voudras
Chaque fois que tu en as besoin
Tu sais que je te donnerai tout de moi

N'importe quand tu as besoin (de mon amour, mon amour, chéri)
Tu verras (tu vas voir à propos de mon amour)
N'importe quand tu as besoin (n'importe quand tu as besoin de mon amour, tu sais)
(Mon amour, mon amour, chéri)
Je te donnerai tout de moi (je te donnerai tout cet amour, chéri)
(Mon amour, tout cet amour, chéri)

Ooh (ooh)
Ooh, ah
Ooh
Ooh, ah
(N'importe quand tu as besoin de mon amour, bébé)

Ooh
Ooh, ah
Ooh
Ooh, ah