Текст и перевод песни Mārtiņa Freimana draugu koris feat. Aija Andrejeva, Olga Rajecka, Madara Grēgere, Katrīna Bindere, Artūrs Gruzdiņš, Ivo Fomins, Andris erglis, Ralfs Eilands, Kārlis Būmeisters, Valters Frīdenbergs & Gints Stankevičs - Sapņu tilti

Sapņu tilti

Nolaidās sapņu tilti,
Un mums visiem sirdī silti –
Silti kā naktī,
Kurā dzīvojam mēs zaļi.

Bērnišķīgus vārdus saucam,
Rozīnes ar sapņiem jaucam.
Kopā mēs, kopā mēs ...

Tāpēc neprasīju es,
Kāpēc dzīvojam šai naktī,
Kurā liekos es tik mazs –
Ai, cik bērnišķīgi mazs!

Bērnišķīgus vārdus saucam,
Rozīnes ar sapņiem jaucam.
Kopā mēs, kopā mēs ...

Les ponts des rêves

Les ponts des rêves sont descendus,
Et nous tous avons chaud au cœur –
Chaud comme la nuit,
Où nous vivons en vert.

Nous crions des mots d'enfance,
Nous mélangeons des raisins secs avec des rêves.
Ensemble nous, ensemble nous ...

C'est pourquoi je ne t'ai pas demandé,
Pourquoi nous vivons dans cette nuit,
Où je me sens si petit –
Oh, comme je suis enfantinement petit!

Nous crions des mots d'enfance,
Nous mélangeons des raisins secs avec des rêves.
Ensemble nous, ensemble nous ...