Текст и перевод песни Mārtiņa Freimaņa draugu koris - Pie Dieviņa gari galdi (Koncertieraksts)

Pie Dieviņa gari galdi (Koncertieraksts)

Pie Dieviņa gari galdi, gari galdi
Tur sēž pati mīļā Māra, mīļā Mār'

Tur sēž pati mīļā Māra, mīļā Māra
Villainītes rakstīdama, rakstīdam'.

Izrakstīja, saskaitīja, saskaitīja,
Dod Dieviņa rociņās(i), rociņās.

Nu, Dieviņi, Tava vaļa, Tava vaļa,
Nu Tavās(i) rociņās(i), rociņās.

Nu Tavās(i) rociņās(i), rociņās(i)
Pašas laimes atslēdziņa, atslēdziņ'.

Dod, Dieviņi, kalnā kāpt(i), kalnā kāpt(i),
Ne no kalna lejiņā(i), lejiņā.

Grūti bija kalnā kāpt(i), kalnā kāpt(i),
Vēl grūtāk(i) lejiņā(i), lejiņā.

Dod, Dieviņi, otram dot(i), otram dot(i),
Ne no otra mīļi lūgt(i), mīļi lūgt.

Otram devu dziedādama, dziedādama,
Mīļi lūdzu raudādama, raudādam'.

Auprès de Dieu, longues tables (Concert)

Auprès de Dieu, longues tables, longues tables
Là siège ma chère Mār, ma chère Mār'

Là siège ma chère Mār, ma chère Mār
Écrivant des vœux, écrivant des vœux.

Elle a écrit, elle a compté, elle a compté,
Donne dans les petites mains de Dieu, petites mains.

Eh bien, Dieu, c'est à toi, c'est à toi,
Maintenant dans tes petites mains, petites mains.

Maintenant dans tes petites mains, petites mains
La clé du bonheur, la clé du bonheur.

Donne, Dieu, pour monter à la montagne, monter à la montagne,
Pas de la montagne dans la vallée, dans la vallée.

Difficile était de monter à la montagne, monter à la montagne,
Encore plus difficile dans la vallée, dans la vallée.

Donne, Dieu, pour donner à l'autre, donner à l'autre,
Pas de l'autre à demander gentiment, à demander gentiment.

Je l'ai donné à l'autre en chantant, en chantant,
J'ai demandé gentiment en pleurant, en pleurant.