Текст и перевод песни Madalina Manole - Cand Sunt Cu Tine

Cand Sunt Cu Tine

When I'm with You

Poate sunt prea baietoasa,

Maybe I'm too boyish,

Poate am prea mult tupeu,

Maybe I'm too bold,

Nu ma-ntorc devreme acasa,

I don't come home early,

Nu fac decat ce vreau eu,

I only do what I want,

Dar cu tine voi fi altfel daca vrei

But with you I'll be different if you want,

Pentru tine, yeahei

For you, yeahei,

Si de fiecare data,

And every time,

Imi propun sa fac ceva

I set out to do something,

Nu mai vreau ca sa ma schimbe

I don't want your presence to change me

Asa mult prezenta ta,

So much,

Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei

But in vain, when you take my hand,

Uit de toate, ehei.

I forget everything, ehei.

Refren:

Chorus:

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Coboara in mine inima,

My heart descends within me,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Nu mai pot sa fiu asa,

I can't be like this anymore,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Simt cum parca ma transform,

I feel like I'm transforming,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Uit de foame si de somn.

I forget about hunger and sleep.

Stiu ca sunt putin prea dura

I know I'm a little too tough,

Si imi place sa ma cert,

And I like to argue,

Nu iert nici o-ntepatura

I don't forgive any sting,

Si in nimeni nu ma-ncred,

And I don't trust anyone,

Dar cu tine voi fi altfel daca vrei

But with you I'll be different if you want,

Pentru tine, yeahei

For you, yeahei,

Poate sunt prea baietoasa,

Maybe I'm too boyish,

Poate am prea mult tupeu,

Maybe I'm too bold,

Nu ma-ntorc devreme acasa,

I don't come home early,

Nu fac decat ce vreau eu,

I only do what I want,

Dar cu tine voi fi altfel daca vrei

But with you I'll be different if you want,

Pentru tine, yeahei

For you, yeahei,

Fara voie, cand de mana tu ma iei

Unintentionally, when you take my hand,

Uit de toate, yeahei

I forget everything, yeahei,

Refren:

Chorus:

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

(Cu tine)

(With you)

Coboara in mine linistea,

Peace descends within me,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

(Cu tine)

(With you)

Nu mai pot sa fiu asa,

I can't be like this anymore,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Simt cum parca ma transform,

I feel like I'm transforming,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Uit de foame si de somn.

I forget about hunger and sleep.

Si de fiecare data,

And every time,

Imi propun sa fac ceva

I set out to do something,

Nu mai vreau ca sa ma schimbe

I don't want your presence to change me

Asa mult prezenta mea,

So much,

Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei

But in vain, when you take my hand,

Uit de toate, ehei.

I forget everything, ehei.

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

(Cu tine)

(With you)

Coboara in mine linistea,

Peace descends within me,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

(Cu tine)

(With you)

Nu mai pot sa fiu asa,

I can't be like this anymore,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Simt cum parca ma transform,

I feel like I'm transforming,

Cand sunt cu tine

When I'm with you,

Uit de foame si de somn, ehei.

I forget about hunger and sleep, ehei.

Cand sunt cu tine, ehei.

When I'm with you, ehei.

Cand sunt cu tine, ehei.

When I'm with you, ehei.

Оцените перевод

Авторы: Dragos Docan, șerban Georgescu

Альбом

Traiesc pentru tine

1 Cand Sunt Cu Tine
2 Nu Esti Chiar Un Inger
3 Nici Nu Mai Cred CA Te-Am Iubit
4 Intr-Un Dans
5 Viata In Doi
6 Daca Intr-O Buna Zi
7 E Vina Ta
8 Nu-I Un Vis, E Dragostea
9 Stiu, Stiu...
10 Unde Esti, Voi Fi Si Eu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.