Текст и перевод песни Mălina - De vină ai fost tu

De vină ai fost tu

M-am săturat de tine
Și de nopțile pustii
În care te-așteptam să vii
Și când veneai spuneai prostii
Și nu voiam să stiu
Dar n-aș fi ajuns să scriu
Când mi-am dat seama că
Jucai un joc, era mult prea târziu
Și nu voiam să văd
Pe cât aș fi putut
Tu mă răneai destul
Nu înțelegi că d-aia m-ai pierdut
Tu n-ai avut niciun regret
Eu n-am avut niciun secret
Sincer te regret pe tine
Că in drumul spre iubirea ta
M-am pierdut pe mine
Si m-am regăsit in foi
Ele mi-au spus ca noi
Nu împărtășeam dragoste
Ci gloanțe oarbe de război
Gloanțe oarbe între noi
Ele m-au făcut să înțeleg
Te prefaceai si-acum te-ntrebi
Ce nu-ntelegi

De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi
De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi

Știu fiecare dată când mințeai
Țin minte tot ce îmi ziceai
Că ții la mine?! Tu nu mă iubeai
Ție-ți plăcea atenția pe care o primeai
Tăceam, iar liniștea-mi umplea orice regret
Te priveam, tăceai și tu și mă lăsai s-aștept
Nu pot să cred
Te prefăceai,și-acum te-ntrebi
Ce nu-nțelegi

De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi
De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi
De vină ai fost tu
Și te-am lasat, c-am suferit destul
Tu mă răneai și am plecat, așa că tu
Vrei să ma rănești mai mult
Te prefaci că mă iubești acum
Tu nu-nțelegi

C'est toi qui es à blâmer

J'en ai assez de toi
Et des nuits désolées
Où j'attendais ton retour
Et quand tu revenais, tu disais des bêtises
Et je ne voulais pas le savoir
Mais je n'aurais pas fini par écrire
Quand j'ai réalisé que
Tu jouais un jeu, il était trop tard
Et je ne voulais pas voir
Autant que je le pouvais
Tu me blessais assez
Tu ne comprends pas que c'est pour ça que tu m'as perdue
Tu n'as eu aucun regret
Je n'ai eu aucun secret
Honnêtement, je te regrette
Car sur le chemin de ton amour
Je me suis perdue
Et je me suis retrouvée dans les pages
Elles m'ont dit que nous
Ne partagions pas l'amour
Mais des balles aveugles de guerre
Des balles aveugles entre nous
Elles m'ont fait comprendre
Tu faisais semblant et maintenant tu te demandes
Ce que tu ne comprends pas

C'est toi qui es à blâmer
Et je t'ai laissé, car j'ai assez souffert
Tu me blessais et je suis partie, alors toi
Tu veux me blesser davantage
Tu fais semblant de m'aimer maintenant
Tu ne comprends pas
C'est toi qui es à blâmer
Et je t'ai laissé, car j'ai assez souffert
Tu me blessais et je suis partie, alors toi
Tu veux me blesser davantage
Tu fais semblant de m'aimer maintenant
Tu ne comprends pas

Je sais chaque fois que tu mentais
Je me souviens de tout ce que tu me disais
Que tu tiens à moi ? Tu ne m'aimais pas
Tu aimais l'attention que tu recevais
Je me taisais, et mon silence remplissait tous mes regrets
Je te regardais, tu te taisais aussi et tu me laissais attendre
Je n'arrive pas à croire
Tu faisais semblant, et maintenant tu te demandes
Ce que tu ne comprends pas

C'est toi qui es à blâmer
Et je t'ai laissé, car j'ai assez souffert
Tu me blessais et je suis partie, alors toi
Tu veux me blesser davantage
Tu fais semblant de m'aimer maintenant
Tu ne comprends pas
C'est toi qui es à blâmer
Et je t'ai laissé, car j'ai assez souffert
Tu me blessais et je suis partie, alors toi
Tu veux me blesser davantage
Tu fais semblant de m'aimer maintenant
Tu ne comprends pas
C'est toi qui es à blâmer
Et je t'ai laissé, car j'ai assez souffert
Tu me blessais et je suis partie, alors toi
Tu veux me blesser davantage
Tu fais semblant de m'aimer maintenant
Tu ne comprends pas