Текст и перевод песни Mălina - Incet

Incet

Încep să număr cu ochii-închiși
Secundele de cand ești lângă mine
Îți era dor să mă atingi
Știu că nu te poți abține...

E-așa ușor să vad ce îți dorești
De mult timp îmi ești dator
Că știi că și tu ma înnebunești
Dar vreau să te-amăgesc, vreau s-o luăm ușor

Încet
N-ai vrea sa ma opresc când mă avânt și-mi spui
Încet
Tu ma înnebunești, dar eu te-ascult când spui
Încet
E totul de fațadă, că noi doi n-o luăm încet
Și se pare ca ai altceva în cap cand spui
Încet

Se face târziu
Mi-ar fi ușor să te provoc
Și tot ce-aș vrea nu pot să-ți descriu
Aș opri timpul în loc

E-așa ușor să vad ce îți dorești
De mult timp îmi ești dator
Că știi că și tu ma înnebunești
Dar vreau să te-amăgesc, vreau s-o luăm ușor

Încet
N-ai vrea sa ma opresc când mă avânt și-mi spui
Încet
Tu ma înnebunești, dar eu te-ascult când spui
Încet
E totul de fațadă, că noi doi n-o luăm încet
Și se pare ca ai altceva în cap cand spui
Încet

Îți savurez orice mișcare
Te vreau din cap până-n picioare
Simt cum respiri adânc și tare, tare
Nu mai e un secret, chiar vreau să te aud cum spui
CHIAR VREAU SĂ TE AUD CUM SPUI

Încet
N-ai vrea sa ma opresc când mă avânt și-mi spui
Încet
Tu ma înnebunești, dar eu te-ascult când spui
Încet
E totul de fațadă, că noi doi n-o luăm încet
Și se pare ca ai altceva în cap cand spui
Încet

Lentement

Je commence à compter les secondes
Que tu es à mes côtés, les yeux fermés
Tu voulais me toucher
Je sais que tu ne peux pas t'en empêcher...

Il est si facile de voir ce que tu désires
Tu me dois ça depuis longtemps
Parce que tu sais que tu me rends folle aussi
Mais je veux te tromper, je veux que l'on y aille doucement

Lentement
Tu ne voudrais pas que je m'arrête quand je me lance et que tu dis
Lentement
Tu me rends folle, mais je t'écoute quand tu dis
Lentement
C'est tout en façade, parce que nous deux, on ne prend pas les choses lentement
Et il semblerait que tu penses à autre chose quand tu dis
Lentement

Il se fait tard
Ce serait facile de te provoquer
Et tout ce que je voudrais, je ne peux pas te le décrire
J'arrêterais le temps

Il est si facile de voir ce que tu désires
Tu me dois ça depuis longtemps
Parce que tu sais que tu me rends folle aussi
Mais je veux te tromper, je veux que l'on y aille doucement

Lentement
Tu ne voudrais pas que je m'arrête quand je me lance et que tu dis
Lentement
Tu me rends folle, mais je t'écoute quand tu dis
Lentement
C'est tout en façade, parce que nous deux, on ne prend pas les choses lentement
Et il semblerait que tu penses à autre chose quand tu dis
Lentement

Je savoure chaque mouvement
Je te veux de la tête aux pieds
Je sens ta respiration profonde et forte, forte
Ce n'est plus un secret, je veux vraiment t'entendre dire
JE VEUX VRAIMENT T'ENTENDRE DIRE

Lentement
Tu ne voudrais pas que je m'arrête quand je me lance et que tu dis
Lentement
Tu me rends folle, mais je t'écoute quand tu dis
Lentement
C'est tout en façade, parce que nous deux, on ne prend pas les choses lentement
Et il semblerait que tu penses à autre chose quand tu dis
Lentement