Текст и перевод песни Męskie Granie Orkiestra 2015 - Obracam W Palcach Złoty Pieniądz feat. Krzysztof „Zalef” Zalewski

Obracam W Palcach Złoty Pieniądz feat. Krzysztof „Zalef” Zalewski

Nad fioletowo-słoną rzeką
Rozpinam purpurowy most
Powietrze eksploduje tęczą
I dźwięczą ostrza srebrnych kos
Z ciemności dzieci do mnie biegną
Wabi je gitar słodki dźwięk
Obracam w palcach złoty pieniądz
I pokazuję czołgom cel

Wchodzę bezbronnie rozebrany
Do klatki w której tygrys śpi
Na ścianach jarzą się ekrany
I widzę o czym bestia śni
Oto mój krzyk i strach przed śmiercią
Przerywa błysk tygrysich kłów
Obracam w palcach złoty pieniądz
Kopniakiem budząc go ze snu

Wiążę jedwabne sznurowadła
I diamentowy wkładam frak
Te krwią splamione prześcieradła
Na naszej hańby wieszam znak
Niechże wam szybko wiosny lecą
Moja prześliczna bando hien
Obracam w palcach złoty pieniądz
I przeraźliwie nudzę się

Je fais tourner l'or dans mes doigts feat. Krzysztof „Zalef” Zalewski

Au-dessus de la rivière violette et salée
J'étends un pont pourpre
L'air explose de couleurs
Et les lames des faucilles d'argent résonnent
Les enfants sortent des ténèbres vers moi
Attirés par le doux son de la guitare
Je fais tourner l'or dans mes doigts
Et je montre aux chars le but

Je rentre dénudé et sans défense
Dans la cage où le tigre dort
Les écrans brillent sur les murs
Et je vois ce dont rêve la bête
Voici mon cri et ma peur de la mort
Interrompus par le flash des crocs du tigre
Je fais tourner l'or dans mes doigts
Le réveillant de son sommeil d'un coup de pied

Je noue les lacets de soie
Et je mets un frac en diamant
Ces draps tachés de sang
Marquent notre honte
Que vos printemps s'envolent rapidement
Ma bande de hyènes charmantes
Je fais tourner l'or dans mes doigts
Et je m'ennuie terriblement