Текст и перевод песни Męskie Granie Orkiestra 2015 - Mówię Ci, Że feat. Mela Koteluk / Tomek Lipiński

Mówię Ci, Że feat. Mela Koteluk / Tomek Lipiński

Mówisz o pokoju czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy pozabijali się
żeby ja zabił ciebie żebyś ty zabiła mnie
żebyśmy żyli w strachu całe noce i całe dnie

Mówisz o miłości czy ty nie widzisz, że
Są tacy, którzy chcą, żebyśmy nienawidzili się
I mówisz o wolności przecież musisz wiedzieć, że
Każdy z nas jest niewolnikiem czy tego chcesz, czy nie

Mówię ci, że mówię ci, że
Mówię ci, że jedyne wyjście to obudzić się

Je te dis, que feat. Mela Koteluk / Tomek Lipiński

Tu parles de paix, mais ne vois-tu pas qu'il y a
Des gens qui veulent que nous nous entretuions,
Que je te tue, que tu me tues,
Que nous vivions dans la peur toute la nuit et tout le jour ?

Tu parles d'amour, mais ne vois-tu pas qu'il y a
Des gens qui veulent que nous nous haïssions ?
Et tu parles de liberté, mais tu dois savoir que
Chacun de nous est un esclave, que tu le veuilles ou non.

Je te dis, que je te dis, que
Je te dis, que la seule issue est de se réveiller.